Белянкин Юрий Сергеевич — зав. сектором изучения особо ценных фондов Центра по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе (ЦИПР).
Москва
Yury S. Belyankin — head of the section for the study of especially valuable funds of the Center for Research on the Problems of Library Development in the Information Society (CIPR).
Moscow
В статье проведено источниковедческое исследование записей на кириллических книгах XVII в., в результате чего удалось раскрыть редкий исторический сюжет, основным действующим лицом которого является одна из заметных в свое время жительниц г. Солигалич. Речь идет о сохранившихся на сегодняшний день книжных вкладах посадской жены Матроны Калистратовой, достаточно состоятельной владелицы соляных варниц и другого имущества. Ее книжные пожертвования, адресованные в г. Солигалич и расположенный недалеко Авраамиев Городецкий монастырь, позволили осветить некоторые факты из биографии Матроны и ее роль в церковной истории Костромского края. Оказалось, что Матрона Калистратова является участницей посмертных чудес преподобного Авраамия Галичского, что отражено в Житии святого. Именно подробные записи на ее книжных вкладах, сразу обращающие на себя внимание благодаря своей содержательности среди сохранившихся старопечатных книг хранилищ Костромского края, позволили провести несомненные параллели с агиографическим текстом. Взаимно дополнив друг друга, Житие, архивные данные и инскрипции на книгах прояснили различные детали из жизни Матроны Калистратовой и ее след в книжной культуре Костромских земель во второй трети XVII в. Сравнительно большой книжный вклад посадской жены само по себе явление примечательное, как и то, что он стал коммеморацией, зафиксировавшей чудесное исцеление вкладчицы на мощах святого.
In the article a source study of inscriptions on Cyrillic books of the 17th century was carried out, as a result of which it was possible to uncover a rare historical plot, the main character of which is one of the notable residents of the city of Soligalich at the time. We are talking about the book contributions of the posadsky wife Matrona Kalistratova, a wealthy owner of salterns аnd other property, that have survived to date. Her book donations, addressed to Soligalich and the nearby Gorodets monastery, made it possible to highlight some facts from Matrona’s biography and her role in the Church history of the Kostroma Region. It turned out that Matrona Kalistratova is one of the participants in the posthumous miracles of St. Abramius of Galich, which is reflected in the Life of the saint. It is the detailed inscriptions on her book contributions, which immediately attract attention due to their content among the preserved old printed books of the Kostroma Region repositories, that allowed us to draw undoubted parallels with the hagiographic text. Mutually complementing each other, the Life of St. Abramius of Galich, archival data and book descriptions clarified various details from the life of Matrona Kalistratova and her trace in the book culture of the Kostroma lands in the second third of the 17th century. The relatively large book contribution of the posadsky wife is a remarkable phenomenon in itself, as well as the fact that it became a commemoration that recorded the miraculous healing of the depositor on the relics of the saint.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.