churchhistoryРоссийский журнал истории ЦерквиRussian Journal of Church History2686-973X2687-069XSilicea-Poligraf LLC10.15829/2686-973X-2023-140churchhistory-140Research ArticleПубликация источниковPublication of sourcesЗаметки Г. Г. Карпова о поездке Патриарха Алексия I (Симанского) на Ближний Восток в мае-июне 1945 годаNotes by G. G. Karpov on the trip of Patriarch Alexy I (Simansky) to the Middle East in May-June 1945https://orcid.org/0000-0001-8656-1615БегловА. Л.BeglovA. L.

Беглов Алексей Львович — д.и.н., ведущий научный сотрудник

Москва

Alexey L. Beglov — Doctor of Historical Sciences, Leading Research Fellow

Moscow

al.beglov@igh.ruИнститут всеобщей истории РАНРоссияInstitute of General History of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20231310202343116136Copyright © Беглов А.Л., 20232023Беглов А.Л.Beglov A.L.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/140

В публикации вводятся в научный оборот документы из внутреннего делопроизводства Совета по делам Русской Православной Церкви, связанные с подготовкой и осуществлением визита делегации Русской Церкви во главе с Патриархом Московским и всея Руси Алексием I (Симанским) на Ближний Восток и в Египет в маеиюне 1945 г. Один из публикуемых документов представляет собой заметки председателя Совета Г. Г. Карпова о подготовке и ходе визита. По сути, это дневник поездки, в котором нашли отражение ранее неизвестные эпизоды. В другом документе собраны переводы всех заметок иностранной печати о визите, которые предоставил Совету ТАСС. Особое внимание в данных документах привлекают тот резонанс, который визит имел на Ближнем Востоке, а также то, как церковные и политические деятели интерпретировали перспективы международной активности Московского Патриархата, в частности, его возможные претензии на статус центра вселенского православия. Документы публикуются впервые.

The publication introduces documents from the internal records of the Council for the Affairs of the Russian Orthodox Church related to the preparation and implementation of the visit of the delegation of the Russian Church headed by Patriarch Alexy I (Simansky) of Moscow and All Russia to the Middle East and Egypt in May-June 1945. One of the published documents is the notes of the Chairman of the Council G. G. Karpov on the preparation and progress of the visit. In fact, it is a diary of the trip, which reflects previously unknown episodes. Another document contains translations of all foreign press notes on the visit, which were provided to the Council by TASS. What attracts particular attention in these documents is the resonance that the visit had in the Middle East, as well as the way in which church and political figures interpreted the prospects for the Moscow Patriarchate’s international activity, in particular its possible claim to be the Centre of universal Orthodoxy. The documents are published for the first time.

История России (СССР) в ХХ в.история Православной ЦерквиВосточные православные патриархатымеждународная деятельность Русской Православной Церквивизит делегации Русской Православной Церкви на Ближний ВостокСовет по делам Русской Православной ЦерквиПатриарх Алексий I (Симанский)Г. Г. КарповHistory of Russia (USSR) in the twentieth centuryhistory of the Orthodox ChurchEastern Orthodox patriarchatesinternational activities of the Russian Orthodox Churchvisit of the delegation of the Russian Orthodox Church to the Middle Eastthe Council for the Russian Orthodox ChurchPatriarch Alexy I (Simansky)G. G. KarpovИсследование выполнено в соответствии с государственным заданием Института всеобщей истории РАН в рамках Программы фундаментальных научных исследований по направлению "Россия и Ближний Восток: исторические, политические и культурные контакты и взаимосвязи" Минобрнауки РФ и МОО "ИППО" в 2023 г.The research was carried out in accordance with the state assignment of the Institute of World History of the Russian Academy of Sciences within the framework of the Program of Fundamental Scientific Research in the direction of "Russia and the Middle East: Historical, Political and Cultural Contacts and Interrelations" of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and IPPO in 2023.ReferencesБеглов 2018 — Беглов, А. Л. (2018) Международная деятельность Русской Православной Церкви в период "нового курса" в государственно-церковных отношениях. Основные этапы и кризисные явления. Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика право, 11 (4), 104-129.Beglov 2018 — Beglov, A. L. (2018) International activity of the Russian Orthodox Church in the period of the "new course" in state-church relations. The main stages and crisis phenomena. Contoursof global transformations: politics, economics law, 11 (4), 104-129. (In Russ.)Беглов 2022 — Беглов, А. Л. (2022) Религиозная жизнь в СССР и его отношения с союзниками в 1943 году глазами американского ассумпциониста. Новая и Новейшая история, 66 (5), 173-184.Beglov 2022 — Beglov, A. L. (2022) Religious life in the USSR and its relations with the Allies in 1943 through the eyes of an American Assumptionist. New and Modern History, 66 (5), 173-184. (In Russ.)Беглов 2023 — Беглов, А. Л. (2023) Неизвестный эпизод советско-греческих контактов 1945 года. Встреча патриарха Московского и всея Руси Алексия (Симанского) с греческими политиками в Египте. Электронный научно образовательныйжурнал "История", т. 14, 11(133) [Электронный ресурс].Beglov 2023 — Beglov, A. L. (2023) Unknown episode of Soviet-Greek contacts in 1945. Meeting of Patriarch Alexy (Simansky) of Moscow and All Russia with Greek politicians in Egypt. Electronic scientific and educational journal "History", vol. 14, 11(133). (In Russ.)Болотов 2011 — Болотов, С. В. (2011) Русская Православная Церковь и международная политика СССР в 1930-е—1950-е годы. М.Bolotov 2011 — Bolotov, S. V. (2011) TheRussianOrthodoxChurchandtheinternationalpolicyoftheUSSRinthe1930s—1950s. М. (In Russ.)Васильева 1999 — Васильева, О. Ю. (1999) Русская Православная Церковь в политике Советскогогосударства в 1943-1948 гг. М.: ИРИ РАН.Vasilieva 1999 — Vasilieva, O. Y. (1999) The Russian Orthodox Church in the Politics of the Soviet State in 1943-1948. M.: IRI RAS. (In Russ.)Власть и церковь — ВластьицерковьвСССРистранахВосточнойЕвропы.1939-1958.(Дискуссионныеаспекты). (2003). М.Power and Church — Power and Church in the USSR and Eastern Europe. 1939-1958. (Discussion Aspects). (2003). М. (In Russ.)Волокитина 2018 — Волокитина, Т. В. (2018) "Московский Ватикан": замысел создания и попытки его реализации. 1943-1948 гг. Славянеи Россия:славяне в Москве.К 870-летию со дня основания г. Москвы.Сб.статей. М., 339-360.Volokitina 2018 — Volokitina, T. V. (2018) "Moscow Vatican": the plot of creation and attempts to realise it. 1943-1948. Slavs and Russia: Slavs in Moscow. To the 870th anniversary ofthe founding of Moscow. Collection of articles. М., 339-360. (In Russ.)Волокитина, Мурашко, Носкова 2008 — Волокитина, Т. и Мурашко, Г. и Носкова, А. (2008) Москва и Восточная Европа. Власть и церковь в период общественныхтрансформаций 40-50-х годов XX века. Очерки истории. М.Volokitina, Murashko, Noskova 2008 — Volokitina, T. and Murashko, G. and Noskova, A. (2008) Moscow and Eastern Europe. Power and Church in the period ofsocial transformations ofthe 40-50s of the XX century. Sketchesof history. М. (In Russ.)Зернов 1945 — Зернов, М., свящ. (1945). Историческое путешествие. Журнал Московской патриархии, (8), 6-25; (9), 16-25.Zernov 1945 –Zernov, M., Priest (1945). Historical Journey. ZHMP, (8), 6-25; (9), 16-25. (In Russ.)Каиль 2017 — Каиль, М. (2017) "Православный фактор" в советской дипломатии: международные коммуникации Московского Патриархата середины 1940-х гг. Государство,религия, церковь в России и за рубежом, 1(35), 19-39.Kail 2017 — Kail, M. (2017) The "Orthodox factor" in Soviet diplomacy: international communications of the Moscow Patriarchate in the mid-1940s. State,Religion, Church in Russia and Abroad, 1(35), 19-39. (In Russ.)Каиль 2020 — Каиль, М. В. (2020) Церковная дипломатия и визит патриарха Алексия (Симанского) в Святую Землю 1945 года. Вестник ТвГ У. Серия "История", 4(56), 4-15.Kail 2020 — Kail, M. V. (2020) Church diplomacy and the 1945 visit of Patriarch Alexy (Simansky) to the Holy Land. Vestnik TvSU. Series"History", 4(56), 4-15. (In Russ.)Одинцов, Кочетова 2014 — Одинцов, М. И. и Кочетова, А. С. (2014) Конфессиональная политика в Советском Союзе в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. М.: РОССПЭН.Odintsov, Kochetova 2014 — Odintsov, M. I. and Kochetova, A. S. (2014) Confessional policy in the Soviet Union during the Great Patriotic War 1941-1945. M.: ROSSPEN. (In Russ.)Пивоваров 2017 — Пивоваров, Н. Ю. (2017) Кого приглашали в СССР и кого отправляли за границу по религиозной линии (1943-1985 гг.). Государство,религия, церковь в России и за рубежом, 1(35), 185-215.Letters of Patriarch Alexy — Letters ofPatriarch Alexy I tothe Council for the Affairs of the Russian Orthodox Church under the Council of People’s Commissars — Council ofMinisters ofthe USSR.1945-1970. M. Vol. 1: 1945-1963 (2009). (In Russ.)Письма патриарха Алексия — Письма патриарха АлексияI в Совет по делам Русской православной церкви при Совете народных комиссаров — Совете министровСССР. 1945-1970 гг. (2009). М. Т. 1: 1945-1963 гг.Pivovarov 2017 — Pivovarov, N. Y. (2017) What Kind of Religious Persons Were Invited to the USSR, and Who Was Allowed to Go Abroad (1943-1985). State,Religion, Church in Russia and Abroad, 1(35), 185-215. (In Russ.)Платон 1999 — Платон (Игумнов), архим. (1999) Посещение Святейшим Патриархом Алексием I Святой Земли в мае 1945 года. Богословскиетруды, (35), 59-63.Platon 1999 — Platon (Igumnov), Archim. (1999) The Visit of His Holiness Patriarch Alexy I to the Holy Land in May 1945. Theological Works, 35, 59-63. (In Russ.)Радковский 1958 — Радковский Н., свящ. (1958) Монахиня Киево-Покровского монастыря Евфросиния [некролог]. Журнал Московской патриархии, (4), 12.Radkovsky 1958 — Radkovsky N., priest. (1958) Nun of the Kiev-Pokrovsky Monastery Euphrosyne [obituary]. ZHMP, 4, 12. (In Russ.)Роккуччи 2016 — Роккуччи, А. (2016) Сталин и патриарх: Православная церковь и советская власть, 1917-1958. М.: РОССПЭН.Roccucci 2016 — Roccucci, A. (2016) Stalin and the Patriarch: The Orthodox Church and Soviet power, 1917-1958. M.: ROSSPEN. (In Russ.)РПЦ в годы Великой Отечественной войны — Русская Православная Церковь в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Сборник документов. (2009). М.The Russian Orthodox Church during the Great Patriotic War — The Russian Orthodox Church during the Great Patriotic War 1941-1945. Collectionofdocuments. (2009). М. (In Russ.)Токарева 2019 — Токарева, Е. С. (2019) Ватикан в фокусе советской политики (1938–1988). Россия в мире: образы и грани взаимодействия.Сборник статей. М., 405-437.Tokareva 2019 — Tokareva, E. S. (2019) The Vatican in the Focus of Soviet Politics (1938-1988). Russia in the world:images and facets of interaction.Collection ofarticles. М., 405-437. (In Russ.)Чумаченко 1999 — Чумаченко, Т. А. (1999) Государство,православная церковь, верующие.1941-1961 гг. М.: АИРО.Chumachenko 1999 — Chumachenko, T. A. (1999) State,Orthodox Church, believers.1941-1961. M.: AIRO. (In Russ.)Шкаровский 1999 — Шкаровский, М. В. (1999) Русская Православная Церковь при Сталине и Хрущеве (государственно церковные отношения в СССР в 1939-1964 годах). М.Shkarovsky 1999 — Shkarovsky, M. V. (1999) The Russian Orthodox Church under Stalin and Khrushchev (State-Church Relations in the USSR in 1939-1964). М. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.