<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">churchhistory</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал истории Церкви</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Church History</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-973X</issn><issn pub-type="epub">2687-069X</issn><publisher><publisher-name>Silicea-Poligraf LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/2686-973X-2024-145</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">ZAEVTJ</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">churchhistory-145</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>История Церкви</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Church history</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Ум без книг яко птица опешена»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"A mind without books is like a bird without wings"</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поздеева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdeyeva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поздеева Ирина Васильевна - доктор исторических наук, профессор кафедры Истории Церкви Исторического факультета</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pozdeeva I. V. - Doctor of Historical Sciences, Professor of the Department of Church History, Faculty of History</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">archlab@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">МГУ им. М. В. Ломоносова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>25</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Поздеева И.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Поздеева И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pozdeyeva I.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/145">https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/145</self-uri><abstract><p>Опыт описания корпуса кириллической печатной книги XVI–XVIII вв., относящегося к трем регионам, позволил ввести в научный оборот несколько тысяч источников и поставить принципиальные вопросы классификации и дальнейшего изучения книжной культуры, традиционно определявшей не только духовную, но и государственную жизнь Руси.В статье предлагается экскурс в историю изучения распространения кириллических старопечатных книг в XVI–XVIII в. и методика их описания, разработанная сотрудниками Археографической лаборатории Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. Целью данного исследования является распространение положительного опыта, полученного из теоретического и практического применения методики, на дальнейшую работу по каталогизации и описанию кириллических печатных книг в других регионах Российской Федерации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The experience of describing the corpus of cyrillic printed books of the 16–18th, belonging to three regions, allowed to introduce several thousand sources into scientific circulation and raise fundamental issues of classification and further study of book culture. Several thousand sources were introduced into scientific circulation, which allowed for the first time to raise or solve fundamental issues of book culture, traditionally defining not only spiritual, but also and the state life of Russia.The article offers an excursion into the history of the study of the distribution of cyrillic old printed books in the 16–18th and the methodology of their description developed by the staff of the Archeographic Laboratory of the Lomonosov Moscow State University. The purpose of this study is to disseminate the positive experience gained from the theoretical and practical application of the methodology for further work on cataloging and describing cyrillic printed books in other regions of the Russian Federation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>книгопечатание</kwd><kwd>кириллическая печатная книга</kwd><kwd>кириллический шрифт</kwd><kwd>описание фондов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>book printing</kwd><kwd>cyrillic printed book</kwd><kwd>cyrillic font</kwd><kwd>description of funds</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богатство духовное (2004). Кириллические издания Ростово-Ярославской земли (1493–1652 гг.): Каталог. (Т. 1), Ярославль; Ростов, 7-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spiritual wealth (2004). Cyrillic editions of Rostov-Yaroslavl land (1493–1652): Catalog. (Vol. 1), Yaroslavl; Rostov, 7-22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллические издания XVI–XVII вв. в хранилищах Пермской области (2003). Каталог Пермь.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cyrillic editions of the XVI–XVII centuries in the repositories of the Perm region (2003). Perm Catalog. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллические издания в хранилищах Ростово-Яросл. земли. 1652–1700 гг. (2009). Под ред. Поздеевой И. В. Ярославль-Ростов, Рыбинск: Рыб. Дом печати, 832 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cyrillic editions in the storages of Rostov-Yaroslav. zemlya. 1652–1700. (2009). Ed. Pozdeeva I. V. Yaroslavl-Rostov, Rybinsk: Ryb. House of Printing, 832 c. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллическая печатная книга XVIII в. в Пермском крае (2008). Кириллические издания XVIII века в хранилищах Пермского края: Каталог. Пермь: "Пушка", 5-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cyrillic printed book of the XVIII century in the Perm Region (2008). Cyrillic editions of the XVIII century in the vaults of the Perm region: Catalog. Perm: "Cannon", 5-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литературный сборник XVII века (1978). Пролог. Ред. А. С. Демин. М., (Русская старопечатная литература XVI-первая четверть XVIII в.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Literary collection of the XVII century (1978). Prologue. Ed. A. S. Demin. M., (Russian old-print literature of the XVI-first quarter of the XVIII century). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика описания экземпляров старопечатных изданий кириллического шрифта (1976). Проблемы рукописной и печатной книги. М., 125-132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodology for describing copies of old-print editions of Cyrillic font (1976). Problems of handwritten and printed books. M., 125-132. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Описание экземпляров старопечатных изданий кириллического шрифта: Методические рекомендации (2006). 5-е изд., Ростов Великий. 95 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Description of copies of old printed editions of Cyrillic font: Methodological recommendations (2006). 5th ed., Rostov the Great. 95 pp. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гадалова, Г. С., Перелевская, Е. В., Цветкова, Т. В. (2002). "Добро зело и душеполезно есть слушати книги сея словеса". Кириллические издания в хранилищах Тверской земли (XVI век — 1725 год): Каталог. Тверь, 3-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gadalova, G. S., Perelevskaya, E. V., Tsvetkova, T. V. (2002). "It is good and healthy to listen to the books of this word." Cyrillic editions in the repositories of Tver land (XVI century — 1725): Catalog. Tver, 3-18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздеева, И. В., Шалугина, И., Бородкин, Л. И. (1991). О разработке базы данных "Старопечатная книга". Информационный Бюллетень Комиссии по применению математических методов и ЭВМ в исторических исследованиях при отделении истории РАН, 4. Декабрь.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdeeva, I. V., Shalugina, I., Borodkin, L. I. (1991). About the development of the database "Old Printed book". Newsletter of the Commission on the Application of Mathematical Methods and Computers in Historical Research at the Department of History of the Russian Academy of Sciences, December 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздеева, И. В. (2016). Издания Московского печатного двора для обучения вере и грамоте. 1652–1700 годы. Человек. Книга. История: Московская печать XVII в. М., 208-233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdeeva, I. V. (2016). Publications of the Moscow Printing Yard for teaching faith and literacy. The years 1652–1700. Human. Book. History: Moscow Press of the XVII century. M., 208-233. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздеева, И. В., Кокорева, Т. А. (2023). Распространение кириллической печатной книги XVI–XVII вв. в регионах России. Российская история, 2, 64-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdeeva, I. V., Kokoreva, T. A. (2023). Distribution of the Cyrillic printed book of the XVI–XVII centuries in the regions of Russia. Russian History, 2, 64-75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
