churchhistoryРоссийский журнал истории ЦерквиRussian Journal of Church History2686-973X2687-069XSilicea-Poligraf LLC10.15829/2686-973X-2024-166ATILEDchurchhistory-166Research ArticleИстория ЦерквиChurch history«Новая географическая карта Северных земель Великого царства Московского» Н. Виссхера 1720 г. как источник по истории северных монастырей"New geographical map of the Northern lands of the Great Kingdom of Moscow" N. Visskher 1720 as a source of the history of northern monasterieshttps://orcid.org/0000-0001-9752-115XГуваковаЕ. В.GuvakovaE. V.

Гувакова Елена Витальевна — историк искусства, член ICOM и Ассоциации искусствоведов, старший экскурсовод

Москва

Elena V. Guvakova — Art historian, member of ICOM and the Association of Art Historians, senior guide

Moscow

guvakova@mail.ruМузей русской иконы имени Михаила АбрамоваMikhail Abramov Museum of the Russian Icon202412092024534861Copyright © Гувакова Е.В., 20242024Гувакова Е.В.Guvakova E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/166

В статье рассматривается карта, напечатанная в Амстердаме в 1720г. Пискатором-младшим. Она представляет значительный интерес с точки зрения исторической географии для изучения густонаселенного Русского Севера с огромным количеством городов и сел, храмов и монастырей, многие из которых сейчас утрачены. Основная тема работы — изучение богатого фактологического материала и уточнение ряда топонимов, которые голландские мастера нередко записывали, значительно искажая русские названия.

The article examines a map printed in Amsterdam in 1720 by Piscator Jr. It is of considerable interest from the point of view of historical geography for studying the densely populated Russian North with a huge number of towns and villages, temples and monasteries, many of which are now lost. The main topic of the work is the study of rich factual material and the clarification of a number of toponyms, which Dutch masters often wrote down, significantly distorting the Russian names.

географическая картаисторическая географияистория монастырейРусский Северgeographical maphistorical geographyhistory of monasteriesRussian NorthReferencesБорисовская Н. А. 1992 — Борисовская, Н. А. (1992). Старинные гравированные карты и планы 15-18 вв. М. ISBN: 5-269-00046-6.Borisovskaya N. A. 1992 — Borisovskaya, N. A. (1992). Antique engraved maps and plans of the 15th-18th centuries. M. (In Russ.). ISBN: 5-269-00046-6.Булатов 2021 — Булатов, В. Э. (2021). Каталог выставки "Аз Аввакум протоп тако верую". М. Кат. 144. Новая карта Северных земель. ISBN-13: 978-5-904339-23-4.Bulatov 2021 — Bulatov, V. E. (2021). Catalog of the exhibition "Az Avvakum protop tako I believe". M. Cat. 144. A new map of the Northern Lands. (In Russ.) ISBN-13: 978-5-904339-23-4.Бусева- Давыдова 1995 — Бусева- Давыдова, И. Л. (1995). Западноевропейские иллюстрированные издания в русской культуре XVII в. Книга в пространстве культуры: Тез. науч. конф. Москва: ИСБ, 1995. 101 с. ISBN: 5-7576-0013-6.Buseva- Davydova 1995 — Buseva- Davydova, I. L. (1995). Western European illustrated publications in the Russian culture of the XVII century. The book in the space of culture: Tez. scientific. conf. Moscow: ISB, 1995. 101 p. (In Russ.) ISBN: 5-7576-0013-6.Зверинский 1887 — Зверинский, В. В. (1887). Монастыри в Российской империи СПб.Zverinsky 1887 — Zverinsky, V. V. (1887). Monasteries in the Russian Empire of St. Petersburg. (In Russ.)Карты земель Российского Севера 2018 — Карты земель Российского Севера: реальность и мифы (2018). Арт- Волхонка. М. ISBN: 978-5-906848-46-8.Maps of the lands of the Russian North 2018 — Maps of the lands of the Russian North: reality and myths (2018). Art Volkhonka. M. (In Russ.) ISBN: 978-5-906848-46-8.Ключевский 2000 — Ключевский, В. О. (2000). Новые исследования по истории древнерусских монастырей. Православие в России: сборник. М. Мысль.Klyuchevsky 2000 — Klyuchevsky, V. O. (2000). New research on the history of ancient Russian monasteries. Orthodoxy in Russia: collection. M. Mysl. (In Russ.)Крутиков 2007 — Крутиков, Г. А. (2007). Семен Ремезов: каким он был фактически и что создало его культ. Спб. Изд-во СПбПУ. ISBN: 5-7422-1372-7.Krutikov 2007 — Krutikov, G. A. (2007). Semyon Remezov: what was he actually like and what created his cult. St. Petersburg Publishing House of SPbPU. (In Russ.) ISBN: 5-7422-1372-7.Павлович 2014 — Павлович, Н. А. Русский Север на иностранных картах XVI—XVII веков. Arctic Environmental Research, (4), 32-42.Pavlovich 2014 — Pavlovich, N. A. Russian North on foreign maps of the XVI—XVII centuries. Arctic Environmental Research, (4), 32-42. (In Russ.)Решетников 2009 — Решетников, Н. И. (2009). Русского Севера храмы. Каргополье. М. Демиург- Арт, ISBN: 5-94414-136-0.Reshetnikov 2009 — Reshetnikov, N. I. (2009). Temples of the Russian North. Kargopolye. M. Demiurg- Art, (In Russ.) ISBN: 5-94414-136-0.Рыбаков 1974 — Рыбаков, Б. А. (1974). Русские карты Московии XV-начала XVI века. М., Наука.Rybakov 1974 — Rybakov, B. A. (1974). Russian maps of Muscovy XV-early XVI century. M., Nauka. (In Russ.)Чинякова 2008 — Чинякова, Т. П. (2008). Неизвестный экземпляр гравированной Библии Пискатора. Русское искусство, (4), 40-45.Chinyakova 2008 — Chinyakova, T. P. (2008). An unknown copy of the engraved Piscator Bible. Russian Art, (4), 40-45. (In Russ.)Theatrum biblicum 2020 — Theatrum biblicum (2020). Библия Пискатора 1643 года из собрания Государственной Третьяковской галереи. М., ISBN: 978-5-89580-311-0.Theatrum biblicum 2020 — Theatrum biblicum (2020). The Piscator Bible of 1643 from the collection of the State Tretyakov Gallery. Moscow, (In Russ.) ISBN: 978-5-89580-311-0.Postlethwayt 2018 — Postlethwayt, M. (2018). Universal Dictionary of Trade and Commerce, Vol. 1: With Large Additions and Improvements, Adapting the Same to the Present State of British Affairs ... With Great Variety of New Remarks and Il. Hardcover — 27 July. ISBN-13: 978-0265543702.Postlethwayt 2018 — Postlethwayt, M. (2018). Universal Dictionary of Trade and Commerce, Vol. 1: With Large Additions and Improvements, Adapting the Same to the Present State of British Affairs ... With Great Variety of New Remarks and Il. Hardcover — 27 July. ISBN-13: 978-0265543702.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.