<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">churchhistory</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал истории Церкви</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Church History</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-973X</issn><issn pub-type="epub">2687-069X</issn><publisher><publisher-name>Silicea-Poligraf LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/2686-973X-2024-167</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">churchhistory-167</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>История Церкви</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Church history</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диссертация протоиерея М. И. Орлова «Литургия св. Василия Великого» и результаты ее обсуждения в контексте развития историко-литургической науки в России в начале ХХ века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The dissertation of Archpriest M. I. Orlov “The Liturgy of St. Basil the Great” and the results of its discussion in the context of the development of Russian historical and liturgical science in the early 20th century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2193-3382</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дашевская</surname><given-names>З. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dashevskaya</surname><given-names>Z. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дашевская Зоя Михайловна — соискатель кафедры истории Церкви исторического факультета; старший преподаватель</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zoya M. Dashevskaya — candidate of the Department of Church History; Senior Lecturer</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">zoya.dashevskaya@sfi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6271-3987</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симонов (архимандрит Филипп)</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simonov (archimandrite Philip)</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Архимандрит Филипп (Симонов Вениамин Владимирович) — доктор экономических наук, профессор, заслуженный экономист Российской Федерации, заведующий кафедрой истории Церкви исторического факультета</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Archimandrite Philip (Veniamin V. Simonov) — Doctor of Economics, Professor, honored economist of the Russian Federation, head of the Department of Church History, Faculty of History</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова ; Свято-Филаретовский институт</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University ; St. Philaret Institute</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><fpage>62</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дашевская З.М., Симонов (архимандрит Филипп) В.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дашевская З.М., Симонов (архимандрит Филипп) В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dashevskaya Z.M., Simonov (archimandrite Philip) V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/167">https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/167</self-uri><abstract><p>Предметом исследования является малоизученный вопрос — академическая дискуссия в связи с защитой профессором Санки- Петербургской духовной академии (СПбДА) протоиереем Михаилом Ивановичем Орловым диссертации на степень доктора богословия, предметом рассмотрения которой были греческий и славянский тексты литургии св. Василия Великого. Диссертация прот. М. И. Орлова представляла собой попытку критического издания текста этой литургии с учетом разночтений в рукописном и печатном материале; ее текст обсуждался в СПбДА во время процедуры публичной защиты, рецензентами проф. Н. В. Покровским и и.д. доцента И. А. Карабиновым были высказаны критические замечания по существу представленной работы. На публикацию текста диссертации также откликнулся и.д. доцента Киевской духовной академии Д. Прилуцкий, а через несколько лет диссертация была выдвинута на соискание премии им. М. Н. Ахматова, что стало поводом для острой научной дискуссии в церковной академической печати между рецензентом А. А. Дмитриевским и автором работы. Дискуссия по итогам публикации, затронувшая членов преподавательской корпорации не только СПбДА, но и других духовных школ, позволяет рассматривать историко- литургические исследования в России в начале ХХ в. в контексте общего состояния академической науки и реконструировать тенденции в развитии этого научного направления. Дается характеристика приоритетных направлений развития литургики и требований к стандарту академического литургического исследования в начале ХХ в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The subject of the article is a little- studied issue — an academic discussion on the thesis of Archpriest Mikhail Ivanovich Orlov, Professor of the St. Petersburg Theological Academy (SPbDA), for the degree of Doctor of Theology. His study was dedicated to the Greek and Slavic texts of the Liturgy of St. Basil the Great. Professor Mikhail Orlov made an attempt to publish the text of this liturgy, taking into account all the varieties in manuscripts and printed texts of this liturgy. This work was discussed in St. Petersburg Theological Academy during the public defense procedure by reviewers — Professors Nikolay V. Pokrovsky and Ivan A. Karabinov. They made their critical comments on the substance of the submitted work. The publication of the dissertation was also responded to by the lecturer of the Kievan Theological Academy Vassiliy D. Prilutsky. A few years later the dissertation was nominated for the Akhmatov’s prize, which became the reason for hot discussion in the academical journals between Professor Alexey A. Dmitrievsky and the author of the work. The discussion on the results of the publication, which affected members of the teaching corporation not only of St. Petersburg Theological Academy, but also of the other Theological Academies, allows us to examine the status of historical and liturgical researches in Russia at the beginning of the twentieth century. Moreover, this discussion helps to reconstruct trends in the development of this branch of historical science. The paper describes the standards of liturgical researches in Theological Academies in the early twentieth century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>литургия св. Василия Великого</kwd><kwd>историко-литургическая наука</kwd><kwd>Санкт-Петербургская духовная академия</kwd><kwd>протоиерей Михаил Орлов</kwd><kwd>И.А. Карабинов</kwd><kwd>Н.В. Покровский</kwd><kwd>А.А. Дмитриевский</kwd><kwd>В.Д. Прилуцкий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>The Liturgy of St. Basil the Great</kwd><kwd>historical and liturgical science</kwd><kwd>St. Petersburg Theological Academy</kwd><kwd>Archpriest Mikhail Orlov</kwd><kwd>Ivan A. Karabinov</kwd><kwd>Nikolay V. Pokrovsky</kwd><kwd>Alexey A. Dmitrievsky</kwd><kwd>Vassiliy D. Prilutsky</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьева, Т. И. (2015). Литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиции (по Служебникам XI–XV вв.). М., 447 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyeva, T. I. (2015). The Liturgies of John Chrysostom and Basil the Great in the Slavic tradition (according to the Service Books of the XI–XV centuries). M., 447 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болотов В. В. (1914). Заметки по поводу текста Литургии св. Василия Великого: Письмо архиеп. Финляндскому Антонию. Христианское чтение, 3, 281-298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolotov V. V. (1914). Notes on the text of the Liturgy of St. St. Basil the Great: A letter from the Archbishop. To the Finnish Anthony. Christian reading, 3, 281-298. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болотов, В. В. (1897). Замены понятия ἵλεως в восточных языках. Письмо к свящ. М. И. Орлову" (4 января 1897 г.). Христианское чтение, I, (4), 633-641.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolotov, V. V. (1897). Substitutions of the concept of ἵλεως in Oriental languages. Letter to the Holy M. I. Orlov” (January 4, 1897). Christian reading, I, (4), 633-641. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриевский, А. А. (1911). Отзыв о сочинении М. И. Орлова "Литургия св. Василия Великого". Вводные сведения; 1: Греческие и славянские тексты; 2: Заамвонные молитвы; 3: Особенности литургии св. Иоанна Златоуста. С изображением св. Василия Великого и четырьмя снимками с рукописей. Первое критическое издание. СПб., 1909 г.". СПб., 176-350 (1-132). Оттиск из "Сборника отчетов о премиях и наградах за 1909 г." (Премии имени М. Н. Ахматова).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrievsky, A. A. (1911). Review of M. I. Orlov’s work “The Liturgy of St. Basil the Great”. Introductory information; 1: Greek and Slavic texts; 2: Prayer prayers; 3: Features of the Liturgy of the Holy St. John Chrysostom. With the image of St. St. Basil the Great and four photographs from the manuscripts. The first critical edition. St. Petersburg, 1909.” St. Petersburg, 176-350 (1-132). An impression from the “Collection of reports on prizes and awards for 1909” (M. N. Akhmatova Prize). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евхологий Барберини гр. 336. (2011). Издание, предисловие и примечания Е. Велковской, С. Паренти; Пер. с итал. С. Голованова; Редакция русского перевода Е. Велковской, М. Живовой. Омск: Голованов, 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Euchologius Barberini gr. 336. (2011). Edition, preface and notes by E. Velkovskaya, S. Parenti; Translated from Italian by S. Golovanov; Edited by the Russian translation by E. Velkovskaya, M. Zhivova. Omsk: Golovanov, 512 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Желтов, М., прот. (2018). Литургия святителя Василия Великого. М. Православная энциклопедия, 41, 280-289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheltov, M., prot. (2018). The Liturgy of St. Basil the Great. M. Orthodox Encyclopedia, 41, 280-289. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журналы Совета академии за 1908–1909 г. от 19 декабря 1908. (1909). Христианское чтение, (8-9), 145-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journals of the Academy Council for 1908-1909 dated December 19, 1908. (1909). Christian reading, (8-9), 145-208. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журналы собрания Совета академии от 27 марта 1897 года (1898). Христианское чтение, (1), 169-170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journals of the meeting of the Academy Council dated March 27, 1897 (1898). Christian reading, (1), 169-170. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов, М.И., прот. (1911). Как иногда проверяют изданный текст. Христианское чтение, (11), 1321-1335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov, M.I., prot. (1911). How the published text is sometimes checked. Christian reading, (11), 1321-1335. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов, М. И., прот. (1909). Литургия св. Василия Великого. Вводные сведения; 1: Греческие и славянские тексты; 2: Заамвонные молитвы; 3: Особенности литургии св. Иоанна Златоуста: С изображением св. Василия Великого и четырьмя снимками с рукописей. Первое критическое издание. СПб., 414 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov, M. I., prot. (1909). The Liturgy of St. Basil the Great. Introductory information; 1: Greek and Slavic texts; 2: Prayer prayers; 3: Features of the Liturgy of the Holy St. John Chrysostom: With the image of St. St. Basil the Great and four photographs from the manuscripts. The first critical edition. St. Petersburg, 414 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов, М. И., свящ. (1899). О побуждениях к изучению Liber Pontificalis: Речь, произнесенная 15 марта 1899 г. пред защитой диссертации "Liber Pontificalis, как источник для истории римского папства и полемики против него". Христианское чтение, (4), 805-811.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov, M. I., sacred. (1899). On the motives for studying Liber Pontificalis: A speech delivered on March 15, 1899, before defending the dissertation “Liber Pontificalis, as a source for the history of the Roman Papacy and the polemics against it.” Christian reading, (4), 805-811. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов, М. И., свящ. (1897). Понятие милости (Богословско- филологический опыт разграничения ἐλεεῖν и ἱλἁσϰεσϑαι). Христианское чтение, (4), 612-632.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov, M. I., sacred. (1897). The concept of mercy (the Theological and philological expertise of differentiation ἐλεεῖν and ἱλἁσϰεσϑαι). Christian reading, (4), 612-632. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов, М. И., свящ. (1896). Пасхальное огласительное поучение: анализ содержания с сравнительно- филологическим разбором текста, приписываемого св. Иоанну Златоусту поучения. Христианское чтение, (март–апрель), (2), 482-506.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov, M. I., sacred. (1896). The Easter Catechumenary: an analysis of the content with a comparative philological analysis of the text attributed to St. John Chrysostom’s teachings. Christian reading, (March–April), (2), 482-506. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прилуцкий, В. (1909). [Библиографические заметки: Литургия св. Василия Великого. Вводные сведения; 1: Греческие и славянские тексты; 2: Заамвонные молитвы; 3: Особенности литургии св. Иоанна Златоуста. С изображением св. Василия Великого и четырьмя снимками с рукописей. Первое критическое издание Протоиерея М. Орлова, профессора греческого языка и сравнительного языкознания с санскритом Санкт- Петербургской Духовной Академии. СПб., 1909 г., стр. I–LXXXVII+ 1-412]. Труды Киевской Духовной Академии, (Май), 136-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prilutsky, V. (1909). [Bibliographic notes: The Liturgy of St. Basil the Great. Introductory information; 1: Greek and Slavic texts; 2: Prayer prayers; 3: Features of the Liturgy of the Holy St. John Chrysostom. With the image of St. St. Basil the Great and four photographs from the manuscripts. The first critical edition of Archpriest M. Orlov, Professor of Greek and Comparative Linguistics with Sanskrit at the St. Petersburg Theological Academy. St. Petersburg, 1909, pp. I - LXXXVII+ 1-412]. Proceedings of the Kiev Theological Academy, (May), 136-144. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brightman, F. E. and Hammond, C. E. (1896). Liturgies, Eastern and Western, being the texts original or translated of the principal liturgies of the church: vol. 1: Eastern liturgies. Oxford: Clarendon Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brightman, F. E. and Hammond, C. E. (1896). Liturgies, Eastern and Western, being the texts original or translated of the principal liturgies of the church: vol. 1: Eastern liturgies. Oxford: Clarendon Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Swainson, C. A. (1884). The Greek liturgies chiefly from original authorities, with an appendix containing the Coptic ordinary canon of the mass from two manuscripts in the British Museum. Cambridge, University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Swainson, C. A. (1884). The Greek liturgies chiefly from original authorities, with an appendix containing the Coptic ordinary canon of the mass from two manuscripts in the British Museum. Cambridge, University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
