<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">churchhistory</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал истории Церкви</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Church History</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-973X</issn><issn pub-type="epub">2687-069X</issn><publisher><publisher-name>Silicea-Poligraf LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/2686-973X-2025-203</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">SIPWEO</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">churchhistory-203</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Христианский модернизм</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Christian Modernism</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>"Грамматика (не)согласия": концептуализация религиозной веры в работах Дж. Г. Ньюмена и С. Л. Франка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘Grammar of Dissent’: Conceptualising Religious Faith in the Works of John Henry Newman and Semyon Frank</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9019-1901</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мацан</surname><given-names>К. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matsan</surname><given-names>K. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мацан Константин Михайлович — кандидат философских наук, старший преподаватель кафедры истории русской философии Философского факультета</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin M. Matsan — PhD, senior lecturer, Department of History of Russian Philosophy, Faculty of Philosophy</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kmatsan@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГУ им. М. В. Ломоносова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><fpage>36</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мацан К.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мацан К.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matsan K.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/203">https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/203</self-uri><abstract><p>В статье предпринимается попытка проанализировать восприятие русским философом С. Л. Франком построений английского богослова Дж. Г. Ньюмена. Показано, что при определенной типологической близости подходы Франка и Ньюмена расходились в вопросе философской концептуализации понятия религиозной веры. Если для Ньюмена ключевой категорией здесь оказывается "согласие", понятое как принятие догматических истин через "религиозное воображение" и акт неотвлеченного "личностного знания", то у Франка вера концептуализируется через категорию сверхрационального и сверхчувственного (мистического) "религиозного опыта", обладающего своим особым характером достоверности. Показано, что взаимный контраст подходов Ньюмена и Франка отражает различие западно- и восточно-христианской богословских традиций, что в свою очередь можно соотнести с особенностями аристотелевских и платонических философских начал. Отмечается, что в работах русского философа возражения "модернизму" не связаны с именем Ньюмена, однако в ранних статьях Франка встречается критика в адрес "нового религиозного сознания" Д. С. Мережковского. Несмотря на разницу подходов к концептуализации веры, близость позиций Ньюмена и Франка обнаруживается в том, что оба мыслителя в своих трудах явили образцы христианской философской апологетики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines the engagement of the Russian philosopher Semyon Frank with the thought of the English theologian John Henry Newman. While both thinkers pursued a philosophical account of religious faith, their approaches diverged significantly. Newman centred his theology on the notion of assent — the acceptance of dogmatic truths through religious imagination and non-abstract, personal knowledge. Frank, by contrast, emphasised mystical religious experience as supra- rational and supersensual, yet carrying its own distinctive certainty. This contrast reflects the broader divergence between Western and Eastern Christian theological traditions, which may be traced, in part, to Aristotelian and Platonic intellectual lineages respectively. Although Frank did not associate Newman with the modernist currents he criticised, his early writings engaged critically with the "new religious consciousness" of Dmitry Merezhkovsky. Despite their differing epistemological frameworks, both Newman and Frank advanced a form of Christian philosophical apologetics that sought to reconcile faith with intellectual integrity in the modern world.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дж. Г. Ньюмен</kwd><kwd>С. Л. Франк</kwd><kwd>вера</kwd><kwd>религиозный опыт</kwd><kwd>христианская апологетика</kwd><kwd>православие</kwd><kwd>католическое богословие</kwd><kwd>модернизм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>John Henry Newman</kwd><kwd>Semyon Frank</kwd><kwd>religious faith</kwd><kwd>mystical experience</kwd><kwd>Christian apologetics</kwd><kwd>Eastern Orthodoxy</kwd><kwd>Catholic theology</kwd><kwd>modernism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов, К. М. (ред.) (2021). Переписка С. Л. Франка и Л. Бинсвангера (1934–1950). Изд-во ПСТГУ, Москва, 960 с. ISBN: 978-5-7429-1369-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, K. M. (ed.) (2021). Correspondence between S. L. Frank and L. Binswanger (1934–1950). Izdatelstvo PSTGU, Moscow, 960 p. (In Russ.) ISBN: 978-5-7429-1369-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аляев, Г. Е. и Резвых, Т. Н. (2018). Религиозный путь философа: С. Л. Франк и Православие. Русско-­византийский вестник, (1), 82-112. doi:10.24411/2588-0276-2018-10006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliaev, G. E. and Rezvykh, T. N. (2018). Religious Path of a Philosopher: S. L. Frank and Orthodoxy. Russko-­vizantiiskiy vestnik, (1), 82-112. (In Russ.) doi:10.24411/2588-0276-2018-10006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аляев, Г. Е., Резвых, Т. Н. и Оболевич, Т. (2021). "Свет во тьме" и "С нами Бог": неизвестные книги С. Л. Франка. Модест Колеров, Москва, 528 с. ISBN: 978-5-905040-71-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliaev, G. E., Rezvykh, T. N. and Obolevitch, T. (2021). "The Light Shineth in Darkness" and "God with Us": unknown books of S. L. Frank. Modest Kolerov, Moscow, 528 p. (In Russ.) ISBN: 978-5-905040-71-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буббайер, Ф. (2001). С. Л. Франк: Жизнь и творчество русского философ. РОССПЭН, Москва, 328 с. ISBN: 5-8243-0269-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boobbyer, Ph. (2001). S. L. Frank: The Life and Work of a Russian Philosopher. ROSSPEN, Moscow, 328 p. (In Russ.) ISBN: 5-8243-0269-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козырев, А. П. (2020). Об аристотелевских началах в философии Вл. Соловьева. Вопросы философии, (1), 45-55. doi:10.21146/0042-8744-2020-1-45-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozyrev, A. P. (2020). On the Aristotelian Principles in the Philosophy of Vl. Soloviev. Voprosy filosofii, (1), 45-55. (In Russ.) doi:10.21146/0042-8744-2020-1-45-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оболевич, Т. (2017). Семен Франк. Штрихи к портрету философа. Издательство ББИ, Москва, 202 с. ISBN: 978-5-89647-356-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obolevitch, T. (2017). Semyon Frank. Strokes to the Portrait of a Philosopher. Izdatelstvo BBI, Moscow, 202 p. (In Russ.) ISBN: 978-5-89647-356-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Франк, С. Л. (2009). Реальность и человек. Белорусская Православная Церковь, Минск, 560 с. ISBN: 978-985-511-148-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank, S. L. (2009). Reality and Man. Belorussian Orthodox Church, Minsk, 560 p. (In Russ.) ISBN: 978-985-511-148-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Франк, С. Л. (2010). Непостижимое, в Франк С. Л. Человек и Бог. Белорусская Православная Церковь, Минск, 77-524. ISBN: 978-985-511-161-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank, S. L. (2010). The Unknowable, in Frank S. L. Man and God. Belorussian Orthodox Church, Minsk, 77-524. (In Russ.) ISBN: 978-985-511-161-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Франк, С. Л. (2011). С нами Бог, в Франк С. Л. Свет во тьме. Белорусская Православная Церковь, Минск, 415-827. ISBN: 978-985-511-145-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank, S. L. (2011). God with Us, in Frank S. L. The Light Shineth in Darkness. Belorussian Orthodox Church, Minsk, 415-827. (In Russ.) ISBN: 978-985-511-145-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Франк, С. Л. (2017). Онтологическое доказательство бытия Бога. Директ-­Медиа, Москва — Берлин, 52 c. ISBN: 978-5-4475-9250-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank, S. L. (2017). Ontological Argument for God’s Existence. Direct-­Media, Moscow — Berlin, 52 p. (In Russ.) ISBN: 978-5-4475-9250-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Франк, С. Л. (2020). О т. наз. "новом религиозном сознании", в Франк С. Л. Полное собрание сочинений, Т. 3, Издательство ПСТГУ, Москва, 171-176. ISBN: 978-5-7429-1270-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank, S. L. (2020). On the so-called "new religious consciousness", in Frank S. L. Complete Works, V. 3, Izdatelstvo PSTGU, Moscow, 171-176. (In Russ.) ISBN: 978-5-7429-1270-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Франк, С. Л. (2023). Полное собрание сочинений. Том 5: Предмет знания. Издательство ПСТГУ, Москва, 824 с. ISBN: 978-5-7429-1521-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank, S. L. (2023). Complete Works, V. 5: The Object of Knowledge. Izdatelstvo PSTGU, Moscow, 824 p. (In Russ.) ISBN: 978-5-7429-1521-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newman, J. G. (1862). Discourses to Mixed Congregations. James Duffy, Wellington Quay, Dublin, 442 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newman, J. G. (1862). Discourses to Mixed Congregations. James Duffy, Wellington Quay, Dublin, 442 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newman, J. H. (1874). An Essay in Aid of a Grammar of Assent. Burns, Oates, &amp; Co., London, 406 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newman, J. H. (1874). An Essay in Aid of a Grammar of Assent. Burns, Oates, &amp; Co., London, 406 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newman, J. G. (1890). Apologia pro Vita Sua. Longmans, Green and Co., London, 395 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newman, J. G. (1890). Apologia pro Vita Sua. Longmans, Green and Co., London, 395 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Obolevitch, T. (2021). Ontologism in Semyon Frank. Studies in East European Thought, (73), 155-168. doi:10.1007/s11212-020-09369-z.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obolevitch, T. (2021). Ontologism in Semyon Frank. Studies in East European Thought, (73), 155-168. doi:10.1007/s11212-020-09369-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ward, W. (1918). Last Lectures. London, 295 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ward, W. (1918). Last Lectures. London, 295 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
