churchhistoryРоссийский журнал истории ЦерквиRussian Journal of Church History2686-973X2687-069XSilicea-Poligraf LLC10.15829/2686-973X-2020-1-3churchhistory-3Research ArticleХристианская археологияChristian archaeologyКритикуя святыню. Василий Барский — первый русский исследователь христианского ВостокаReviewing the sacred object. Vassiliy Barskiy as the first Russian researcher of the Christian Easthttps://orcid.org/0000-0003-3744-269XБузыкинаЮ. Н.BuzykinaYulia N.

Бузыкина Юлия Николаевна, кандидат искусствоведения, научный сотрудник

Москва

Candidate of art history, researcher

Moscow

yuliabuzykina@gmail.comМузеи Московского КремляРоссияMoscow Kremlin MuseumsRussian Federation202014012020111321Copyright © Бузыкина Ю.Н., 20202020Бузыкина Ю.Н.Buzykina Y.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/3

Цель статьи — представить известного автора путевых заметок Василия Григоровича-­Барского в новом свете — в качестве исследователя, предшественника русских христианских археологов. Методология исследования подразумевает анализ текста с этой точки зрения, стремление выявить источники, на которые он мог опираться, а также методологию описания им почитаемых предметов — икон и реликвий. Результаты исследования могут быть использованы в спецкурсах по истории науки, поскольку в итоге автор пришел к выводу о том, что Барский применял научный, критический подход к анализируемым им предметам, а потому его стоит признать одним из первых, если не первым русским христианским археологом.

The article deals with the origins of the Russian Christian Archaeology namely with pilgrim notes of Vassiliy Barskiy. The author is reviewing Barskiy’s text as one of the first scientific descriptions of the sacred places, wonder-­working icons and holy places. His descriptions of sacred objects are structured, they include illustrations, information from written and verbal sources as well as critics of these sources. He makes conclusions about relevance of information and relics themselves. Based on this, the author believes Vassiliy Barskiy schould be recognized not only one of the sources of Russian scientific tradition, but the first Christian archaeologist.

Григорович­-Барскийхристианская археологияистория православных церквейреликвиииконыКипрБлижний Востокпутевые заметкиGrigorovich-­BarskiyChristian archaeologyOrthodox churches historyrelicsiconsCyprusMiddle Eastpilgrim notesReferencesАскоченский 1854 — Аскоченский, В.И. (1854) В. Г. Григорович-Барский, знаменитый путешественник XVIII в. Киев, Тип. Губ. Правл., с. 39.Askochenskij 1854 — Askochenskij, V.I. (1854) V. G. Grigorovich-Barskij, famous 18 th century wanderer. Kiev, Gub. Pravl. Press. (In Russ.)Белоус 1985 — Белоус, П.В. (1985) Творчество В. Григоровича-Барского. Киев, Наукова думка.Belous 1985 — Belous, P.V. (1985) Works of Vassiliy Grigorovich-Barskiy. Kiev: Naukova dumka Publ. (In Russ.)Близнюк 2018 — Близнюк, С.В. (2018) Леонтий Махера и его хроника “Повесть о сладком острове Кипр”. Пер. с кипрского диалекта среднегреческого языка, вступительная статья и комментарий С. В. Близнюк. М., с. 500, ISBN 978-5-9907066-6-2.Blizniuk 2018 — Blizniuk, S.V. (2018) Leontios Machairas and his Chronicle Sweet Land of Cyprus. Transl. from the mediaeval Cypriot dialect, preface and comments by S. V. Blizniuk. Moscow: Academia Publ, 2018. p. 500. ISBN 978-5-9907066-6-2. (In Russ.)Близнюков 2011 — Близнюков, А.Л. (2011) Лорето. Большая Российская энциклопедия. Т. 18. М. ISBN 978-5-85270-351-4.Blizniukov 2011 — Blizniukov, A.L. (2011) Loreto. GRE, vol. 18. Moscow: Great Russian Encyclopedia Publ, p.50. (In Russ.)Бузыкина, Лосева 2016 — Бузыкина, Ю.Н. и Лосева, О.В. (2016) Мамант, мч. Кесарийский. ПЭ. М.: Церковно-научный центр “Православная энциклопедия”. Т. 43: Максим-Маркелл I. сс. 271-281. ISBN 978-5-89572-049-3.Buzykina, Loseva 2016 — Buzykina, Yu.N. and Loseva, O.V. (2016) St Mamas, martyr of Caesarea. OE, vol. 43. Moscow: Orthodox Encyclopaedia Publ, pp. 271-281. ISBN 978-5-89572-049-3. (In Russ.)Бузыкина (в печати) — Бузыкина, Ю.Н. (2020) Архитектурная графика Василия Григоровича-Барского (в печати).Buzykina (in print) — Buzykina, Yu.N. (2020) Architectural drawings of Vassiliy Grigorovich-Barskiy (in print). (In Russ.)Гиляревский 1889 — Гиляревский, А.К. (1889) Русcкий путешественник по святым местам В. Григорович-Барский. Чтения в Обществе духовного Просвещения. М.Giljarevskij 1889 — Giljarevskij, A.K. (1889) Russian wanderer in the Holy Land — Vassiliy Barskiy. in: Readings in the society of spiritual enlightenment. Moscow. (In Russ.)Голятовский 1699 — Голятовский, И. (1699) Небо Новое з новыми звездами сотворенное то есть преблагословенная лева Мария Богородица з чудами своими составленное трудолюбием иеромонаха Иоанниия Голятовского ректор и игумен брат. Киев. Могилев, Типография Максима Вощанки.Goliatovskii 1699 — Goliatovskii, I. (1699) New Heavens created with new Stars, namely the most Blessed Virgin Theotokos with Her miracles, composed by labor of Hieromonk Ioannikius Goliatovskiy, rector and hegumen. Kiev; Mogilev, Maxim Voschchanka press. (In Russ.)Греков 1892 — Греков, Ф.К. (1892) Жизнь и странствования В. Григоровича-Барского. СПб.Grekov 1892 — Grekov, F.K. (1892) Life and wanderings of Vassiliy Grigorovich-Barskiy. St Peterburg. (In Russ.)Григорович-Барський 2000 — Григорович-Барський, В. (2000) Мандри по святих мiсцях сходу з 1723 по 1747 рiк. Переклав з древнеукраїнської Петро Білоус. За редакцією Михайла Москаленка. Київ, Видавництво Соломїї Павличко “Основи” (укр.). ISBN 966-5800-062-4.Grigorovich Barskiy 2000 — Grigorovich-Barskiy, V. (2000) Wanderings of Vassiliy Grigorovich-Barskiy in the Holy Places of the East from 1723 till 1747. Translated by P. Bilous, ed. by M. Moskalenko. Kiev, Osnovi publ. ISBN 966-5800-062-4. (In Ukrainian)Данциг 1965 — Данциг, Б.М. (1965) Русcкие путешественники на Ближнем Востоке. М., “Мысль”. с. 272.Dancig 1965 — Dancig, B.M. (1965) Russian travelers in the Middle East. Moscow: Mysl Publ. (In Russ.)Лосева, Маханько 2013 — Лосева, О.В. и Маханько, М.А. (2013) Киккская икона Божией матери. ПЭ. М.: Церковно-научный центр “Православная энциклопедия”. Т. 33: Киево-Печерская лавра — Кипрская икона Божией Матери. с. 752. ISBN 978-5-89572-037-0.Loseva, Makhan’ko 2013 — Loseva, O.V. and Makhan’ko, M.A. (2013) Our Lady of Kykkos icon. OE, vol. 33. Moscow: Orthodox Encyclopaedia Publ, pp. 428-439. ISBN 978-5-89572-037-0. (In Russ.)Мухин 1895 — Мухин, Н.Ф. (1895) Киево-Братский училищный монастырь. Ист.-археол. очерк [Соч.] Н. Мухина. Киев.Mukhin 1895 — Mukhin, N.F. (1895) The Kievo-Bratsk monastery school. Historical and archaeological essay by N. Mukhin. Kiev. (In Russ.)Пискун 2004 — Пискун, Ю.А. (2004) Виленская Одигитрия икона Божией Матери. ПЭ. М.: Церковно-научный центр “Православная энциклопедия”. Т. 8. ISBN 5-89572-014-5.Piskun 2004 — Piskun, Yu.A. (2004) Our Lady Vilenskaia icon. OE, vol. 8 Moscow: Orthodox Encyclopaedia Publ. pp. 475-476. ISBN 5-89572-014-5. (In Russ.)Родаченко 1967 — Родаченко I. (1967) Мандрiвки В. Барського. Киев. Молодь.Rodachenko 1967 — Rodachenko, I. (1967) Vassiliy Barskiy’s wanderings. Kiev: Molod’ Publ. (In Ukrainian)Странствования 1885 — (1885) Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747. Часть 1. 1723-1747. СПб., Типография В. Киршбаума, в д. Министерства Финансов, на Дворц. площ. Репринт: М.:Ихтис.2004.Stranstvovaniya 1885 — (1885) Wanderings of Vassiliy Grigorovich-Barskiy in the Holy Places of the East in 1723-1747. Issued by Imperial Orthodox Palestine Society, ed. by N. Barsukov, part 1. St Petersburg, Kirschbaum Publ. Reprint: M.: Ichthys Publ. 2004. (In Russ.)Странствования 1886 — (1886) Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747. Часть 2. 1723-1747. СПб., Типография В. Киршбаума, в д. Министерства Финансов, на Дворц. площ. Репринт: М.:Ихтис.2005.Stranstvovaniya 1886 — (1886) Wanderings of Vassiliy Grigorovich-Barskiy in the Holy Places of the East in 1723-1747. Issued by Imperial Orthodox Palestine Society, ed. by N. Barsukov, part 2. St Petersburg, Kirschbaum Publ. Reprint: M.: Ichthys Publ. 2005. (In Russ.)Странствования 1887 — (1887) Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747. Часть 3. 1723-1747. СПб., Типография В. Киршбаума, в д. Министерства Финансов, на Дворц. площ. Репринт: М.:Ихтис.2005.Stranstvovaniya 1887 — (1887) Wanderings of Vassiliy Grigorovich-Barskiy in the Holy Places of the East in 1723-1747. Issued by Imperial Orthodox Palestine Society, ed. by N. Barsukov, part 3. St Petersburg, Kirschbaum Publ. Reprint: M.: Ichthys Publ. 2005. (In Russ.)Турилов 2013 — Турилов, А.А. (2013) Забытая книга прославленного путешественника. Антонин, архимандрит (Капустин). Заметки поклонника Святой горы. М., Индрик. ISBN 978-5-916-74-178-0.Turilov 2013 — Turilov, A.A. (2013). Vorgotten book of the famous traveler. In: Antonine, archimandrite (Kapoustin). Notes of the Holy Mountain pilgrim. Moscow, Indrik publ. ISBN 978-5-916-74-178-0. (In Russ.)Христиановский 1999 — Христиановский, М.Р. (1999) Чудотворная Греческая Андроникова икона Божией Матери в истории Византии и России. Альманах. СПб.: Православный фонд В. Пикуля. с. 224. ISBN 5-00-001078-7.Khristianovskii 1999 — Khristianovskii, M.R. (1999) Wonder-working Greek Virgin icon of Andronikos in the Russian and Byzantine history. St Petersburg, Orthodox foundation of V. Pikul’. p. 224. ISBN 5-00-001078-7. (In Russ.)Чеснокова 2006 — Чеснокова, Н.П. (2006) Григорович-Барский. ПЭ. Т. 13, М.: Церковно-научный центр Православная энциклопедия. Григорий Палама — Даниель-Ропс. с. 752. ISBN 5-89572-022-6.Chesnokova 2006 — Chesnokova, N.P. (2006) Grigorovich-Barskiy. OE, vol. 13. Moscow: Orthodox Encyclopaedia Publ, pp. 104-106. ISBN 5-89572-022-6. (In Russ.)Koialowicz 1650 — Koialowicz, W. (1650) Miscellanae rerum ad statum ecclesiasticum in magno Lituaniae Ducatu pertinentum. Vilnae.Koialowicz 1650 — Koialowicz W. (1650) Miscellanae rerum ad statum ecclesiasticum in magno Lituaniae Ducatu pertinentum. Vilnae.Stylianou 1997 — Stylianou, A.J. (1997) The painted churches of Cyprus. Treasures of Byzantine Art. Nicosia, 1985. 2nd edition: Nicosia. ISBN 9963-560-30-Х.Stylianou 1997 — Stylianou, A.J. (1997) The painted churches of Cyprus. Treasures of Byzantine Art. Nicosia, 1985. 2nd edition: Nicosia. ISBN 9963-560-30-Х.Γκρηγκορόβιτς Μπάρσκι 2009 — Γκρηγκορόβιτς Μπάρσκι, (2009) Τά ταξίδια του στό Άγιον Όρος 1725-1726, 1744-1745. Μέ την φροντίδα καί τά σχόλια τού ακαδημαϊκόυ Πάυλου Μυλονά. Θεσσαλονίκη, Ατιορειτική εστία — Μουσείο Μπενάκι. ISBN: 978-960-98312-0-8.Γκρηγκορόβιτς Μπάρσκι 2009 — Γκρηγκορόβιτς Μπάρσκι (2009) Τά ταξίδια του στό Άγιον Όρος 1725-1726, 1744-1745. Μέ την φροντίδα καί τά σχόλια τού ακαδημαϊκόυ Πάυλου Μυλονά. Θεσσαλονίκη, Ατιορειτική εστία — Μουσείο Μπενάκι. ISBN: 978-960-98312-0-8. (In Greek)Ταχιάος 1998 — (1998) Τὰ θαυμαστὰ μοναστήρια τοῦ ῞Αγίου ῎Ορους ῞Αθω, ἔτσι ὅπως τὰ εἶδε καὶ τὰ σχεδίασε μὲ ζῆλο καὶ πολλὴ ἐπιμέλεια ὁ εὐλαβὴς ὁδοιπόρος μοναχὸς Βασίλειος Γριγορόβιτς Μπάρσκι, ὅταν περιηγήθηκε τὴν ἱερὴ πολιτεία τοῦ ῞Αθω τὸ ἔτος 1744. Τὰ παρουσιάζει καὶ τὰ σχολιάζει ἐδῶ ὁ ᾿Α.-Α. Ταχιάος, ποὺ περιγράφει καὶ τὴ ζωὴ τοῦ σπουδαίου αὐτοῦ ἀνθρώπου. Θεσσαλονίκη, Αγιορειτική Φωτοθήκη, (греч.). ISBN 9780008181017.Ταχιάος 1998 — Ταχιάος Α. Α. (1998) Τὰ θαυμαστὰ μοναστήρια τοῦ ῞Αγίου ῎Ορους ῞Αθω, ἔτσι ὅπως τὰ εἶδε καὶ τὰ σχεδίασε μὲ ζῆλο καὶ πολλὴ ἐπιμέλεια ὁ εὐλαβὴς ὁδοιπόρος μοναχὸς Βασίλειος Γριγορόβιτς Μπάρσκι, ὅταν περιηγήθηκε τὴν ἱερὴ πολιτεία τοῦ ῞Αθω τὸ ἔτος 1744. Τὰ παρουσιάζει καὶ τὰ σχολιάζει ἐδῶ ὁ ᾿Α.-Α. Ταχιάος, ποὺ περιγράφει καὶ τὴ ζωὴ τοῦ σπουδαίου αὐτοῦ ἀνθρώπου. Θεσσαλονίκη, Αγιορειτική Φωτοθήκη. ISBN 9780008181017. (In Greek)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.