churchhistoryРоссийский журнал истории ЦерквиRussian Journal of Church History2686-973X2687-069XSilicea-Poligraf LLC10.15829/2686-973X-2020-3-33churchhistory-33Research ArticleИстория культуры и искусстваHistory of culture and artЛицевое Евангелие 1684 года из Архангельского собора Московского Кремля. К вопросу об источниках иконографии.Illuminated Gospel, dated 1684, from the Cathedral of the Archangel at the Moscow Kremlin Museums: to the question of iconographic sourceshttps://orcid.org/0000-0001-9449-7182СалтыковаВ. А.SaltykovaV. A.

Салтыкова Вероника Алексеевна, преподаватель

Москва

Veronika A. Saltykova, teacher of art history, Head of a project group that develops teaching skills at the University

Moscow

voroshen.v@gmail.comНациональный исследовательский университет "Высшая школа экономики"National Research University Higher School of Economics202018082020134666Copyright © Салтыкова В.А., 20202020Салтыкова В.А.Saltykova V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/33

В статье исследуются миниатюры Евангелия 1684 г. из собрания Музеев Московского Кремля. Автор анализирует иконографию композиций, выявляет источники, послужившие образцами для мастеров, украшавших церковную книгу, а также рассматривает обстоятельства, связанные с заказом рукописи. В тексте затрагивается вопрос художественных связей между Россией и Западной Европой в области книжного иллюстрирования в XVII в. и подробно раскрываются особенности творческого процесса работы придворных мастеров над миниатюрами Евангелия. Автор обнаруживает западноевропейских изобразительный источник, который ранее никогда не связывался с кругом кремлевских памятников, что дополняет представления об иконографическом арсенале придворных мастеров второй половины XVII в.

This article deals with miniatures of the Gospel from the collection of the Moscow Kremlin Museums, dated 1684. The author analyzes the iconography of the compositions, identifies the sources used as models for the masters who decorated the book, and also examines the circumstances associated with the order of the manuscript. The text touches on the issue of artistic connections between Russia and Western Europe in the field of book illustration of the 17th century and describes in detail the creative work of the court masters on the miniatures of the Gospel. The author discovers a Western European visual source that has never been associated with the range of Kremlin monuments before, which complements our vision of the iconographic lexicon of the court masters of the second half of the 17th century.

христианская иконографиякремлевские мастерскиеЕвангелиерусское искусство XVII в.Christian iconographyKremlin workshopsGospelRussian art of the 17th centuryReferencesЗвездина 2012 — Звездина, Ю.Н. (2012). “Древо Иессеево” в миниатюрах Евангелий из собрания Музеев Московского Кремля и особенности трактовки образа. XVI Научные чтения памяти Ирины Петровны Болотцевой (1944-1995). Сборник статей, Ярославль, 54-67.Zvezdina 2012 — Zvezdina, Yu. N. (2012). “The tree of Jesse” in miniatures of the Gospels from the collection of the Moscow Kremlin Museums and features of the interpretation of the image. XVI Scientific readings in memory of Irina Petrovna Bolottseva (1944-1995). Collection of articles, Yaroslavl, 54-67. (In Russ)Качалова 1995 — Качалова, И.Я. (1995). Стенопись галерей Благовещенского собора Московского Кремля. Древнерусское искусство. Балканы. Русь, СПб., 411-437.Kachalova 1995 — Kachalova, I. Ya. (1995). Wall paintings of the Annunciation Cathedral galleries in the Moscow Kremlin. Old Russian art. Balkans. Rus, St. Petersburg, 411-437. (In Russ)Квливидзе 2009 — Квливидзе, Н.В. (2009). Сотворение мира и история Адама и Евы в росписи Успенского собора Свияжского монастыря: к проблеме интерпретации сакрального пространства в русском искусстве XVI в. Древнерусское искусство: Идея и образ: Опыты изучения византийского и древнерусского искусства, М., 343-366.Kvlividze 2009 — Kvlividze, N. V. (2009). Creation of the world and the history of Adam and eve in the painting of the assumption Cathedral of the Sviyazhsky monastery: on the problem of interpretation of sacred space in Russian art of the XVI century. Old Russian art: Idea and image: Experiments in the study of Byzantine and old Russian art, Moscow, 343-366. (In Russ)Мнева 1954 — Мнева, Н.Е. (1954). Изографы Оружейной палаты и их искусство украшения книги. Государственная Оружейная палата Московского Кремля, М., 217-246.Mneva 1954 — Mneva, N. E. (1954). The icon painters of the Armory and the art of decorating books. State Armory of the Moscow Kremlin, Moscow, 217-246. (In Russ)Пуцко 1999 — Пуцко, В.Г. (1999). “Четырехчастная” икона Благовещенского собора и “латинские мудрования” в русской живописи XVI века. Благовещенский собор Московского Кремля. Материалы и исследования, М., 218-235.Putsko 1999 — Putsko, V. G. (1999). The “four-part” icon of the Annunciation Cathedral and the “Latin wisdom” in Russian painting of the XVI century. Annunciation Cathedral of the Moscow Kremlin. Materials and research, Moscow, 218-235. (In Russ)Штепа 2014 — Штепа, О.В. (2014). Традиции царской свадьбы во второй половине XVII века. ФГБУК “Государственный историко-культурный музей-заповедник “Московский Кремль”. Материалы и исследования. Выпуск XXV, М., 164-176.Shtepa 2014 — Shtepa, O. V. (2014). Traditions of the Royal wedding in the second half of the XVII century. State historical and cultural Museum-reserve “Moscow Kremlin”. Materials and research. XXV, M., 164-176. (In Russ)Réau 1957 — Réau, L. (1957). Iconographie de l’Art crétien. Iconographie de la Bible II Nouveau Testament, Paris. II. 769 p.Réau 1957 — Réau, L. (1957). Iconographie de l’Art crétien. Iconographie de la Bible II Nouveau Testament, Paris. II. 769 p.Беляков 2017 — Беляков, А.В. (2017). Служащие Посольского приказа 1645-1682 гг., СПб. 368 с.Belyakov 2017 — Belyakov, A. V. (2017). Employees of the Embassy order 1645-1682, St. Petersburg, 368 p. (In Russ)Борисова, Зюзева 2019 — Борисова, Т.С., Зюзева, С.Г. (сост.) (2019). Рукописные и печатные Евангелия XIII — начала XX века в собрании Музеев Московского Кремля. Каталог в 3 томах, М. 944 с.Borisova, Zyuzeva 2019 — Borisova, T. S., Zyuzeva, S. G. (comp.) (2019). Handwritten and printed Gospels of the XIII–early XX century in the collection of the Moscow Kremlin Museums. Catalog in 3 volumes, M. 944 p. (In Russ)Мартынова 1964 — Мартынова, М.В. (1964). Московская эмаль XV–XVII веков, М. 303 с.Martynova 1964 — Martynova, M. V. (1964). Moscow enamel of the XV–XVII centuries, M. 303 p. (In Russ)Сарабьянов, Смирнова 2007 — Сарабьянов, В.Д., Смирнова, Э.С. (2007). История древнерусской живописи, М. 752 с.Sarabyanov, Smirnova 2007 — Sarabyanov, V. D., Smirnova, E. S. (2007). History of old Russian painting, M. 752 p. (In Russ)Свирин 1964 — Свирин, А.Н. (1964). Искусство книги Древней Руси XI–XVII вв., М. 300 с.Svirin 1964 — Svirin, A. N. (1964). Book art of Ancient Russia of the XI–XVII centuries, M. 300 p. (In Russ)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.