churchhistoryРоссийский журнал истории ЦерквиRussian Journal of Church History2686-973X2687-069XSilicea-Poligraf LLC10.15829/2686-973X-2020-3-37churchhistory-37Research ArticleХристианская археологияChristian archaeologyЛето 1735 г. на Кипре: путешествие Григоровича-Барского в условиях эпидемииSummer of 1735 in Cyprus: Vassiliy Grigorovich-Barskiy travelling during epidemichttps://orcid.org/0000-0003-3744-269XБузыкинаЮ. Н.BuzykinaYu. N.

Бузыкина Юлия Николаевна, кандидат искусствоведения, научный сотрудник

Москва

Yulia N. Buzykina, PhD in art history, researcher

Moscow

yuliabuzykina@gmail.comМузеи Московского КремляРоссияMoscow Kremlin MuseumsRussian Federation202017092020132035Copyright © Бузыкина Ю.Н., 20202020Бузыкина Ю.Н.Buzykina Y.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/37

Объектом исследования является описание монастырей Кипра, сделанное Василием Григоровичем-Барским в 1735-1736 гг. Эпидемия, случившаяся после землетрясения 10 апреля 1735 г., определила маршрут путешественника: он отправился осматривать отдаленные монастыри острова. Цель исследования — выявление истинных целей экспедиции, возможного заказчика и источников информации, которыми пользовался Барский. Задачи исследования: продемонстрировать, что Барский использовал сложившуюся обстановку для создания описи монастырей острова. В  заявленном контексте важным представляется рассмотрение двух вопросов: во-первых, почему в период эпидемии Барский сосредоточил свое внимание именно на монастырях, игнорируя другие объекты, и, во-вторых, откуда у путешественника, посещавшего ранее только самые знаменитые места на Кипре, столь точная информация о количестве монастырей и их расположении.

The object of the research is the description of the monasteries of Cyprus, made by Vassiliy Grigorovich-Barskiy in 1735-1736. The outbreak that happened after the earthquake on April 10, 1735 had a significant impact on the choice of the route by the traveler: he went to inspect the remote monasteries of the island. The purpose of the study is to identify the true goals of his expedition, to make an assumption about his patron, to point sources of information that Barskiy used. The tasks of the study are to demonstrate how Barskiy used the epidemic in Cyprus to compile description of the local monasteries. I will try to answer the questions, why is he wandering the island during the epidemic, why is he describing monasteries, ignoring many other objects, and finally where did Barskiy, who had previously visited only the most famous places in Cyprus, take such an accurate information about the number of monasteries and their location, because it is impossible to see and describe so much going at random.

Григорович-Барскийхристианская археологияистория православных церквейистория архитектурыБлижний ВостокКипрэпидемияпутевые заметкиGrigorovich-BarskiyChristian archaeologyOrthodox churches historyhistory of architectureMiddle EastCyprusepidemicpilgrim notesReferencesБузыкина 2020 — Бузыкина, Ю.Н. (2020). Василий Григорович-Барский — первооткрыватель христианской архитектуры Сирии. Российский журнал истории Церкви, 2020, 1(2), 22-34. doi:10.15829/2686-973X-2020-2-21.Buzykina 2020 — Buzykina, Y.N. (2020). Vassiliy Barskiy discovering the Christian Architecture in Syria. Russian Journal of Church History, 2020, 1(2), 22-34. doi:10.15829/2686-973X-2020-2-21. (In Russ.)Бузыкина, Лосева 2016 — Бузыкина, Ю.Н. и Лосева О.В. (2016). Мамант. Православная энциклопедия. М.: Церковнонаучный центр “Православная энциклопедия”, 43: “Максим — Маркелл I”. 752 с. ISBN: 978-5-89572-049-3.Buzykina, Loseva 2016 — Buzykina, Yu. N. and Loseva, O.V. (2016). St Mamas. Orthodox Encyclopaedia, 43. M.: Orthodox Encyclopaedia Publ. ISBN: 978-5-89572-049-3. (In Russ.)Захарова 2001 — Захарова, А.В. (2011). Иоанна Златоуста монастырь близ Куцовендиса. Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр “Православная энциклопедия”, 25: “Иоанна деяния — Иосиф Шумлянский”, 11-15. ISBN: 978-5-89572-046-2.Zakharova 2001 — Zakharova, A.V. (2011). Monastery of St John Chrysostomos near Koutsovendis. Orthodox Encyclopaedia, 25. M.: Orthodox Encyclopaedia Publ, 11-15. ISBN: 978-5-89572-046-2. (In Russ.)Зыкова 2013 — Зыкова, Н.В. (2013). Паломничество на Кипр православный (по стопам Василия Григоровича-Барского). Ларнака, издательство Русского православного образовательного центра. ISBN: 978-9963-9289-4-1.Zikova 2013 — Zikova, N.V. (2013). Pilgrimage to Orthodox Cyprus (Following in the footsteps of Vassiliy Barskiy). Larnaca, Russian Orthodox Education Center Publishers, 2013. ISBN: 978-9963-9289-4-1. (In Russ.)Лосева 2003 — Лосева, О.В. (2003). Варнавы апостола монастырь. Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр “Православная энциклопедия”, 6: “Бондаренко — Варфоломей Эдесский”, 258. ISBN: 5-89572-010-2.Loseva 2003 — Loseva, O.V. (2003). Apostle Barnabas monastery. Orthodox Encyclopaedia, 6. M.: Orthodox Encyclopaedia Publ, 258. ISBN: 5-89572-010-2. (In Russ.)Лосева 2009 — Лосева, О.В. (2009). Иереев монастырь. Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр “Православная энциклопедия”, 21: “Иверская икона Божией матери — Икиматарий”, 250-252. ISBN: 978-5-89572-038-7.Loseva 2009 — Loseva, O.V. (2009). Iereev Monastery. Orthodox Encyclopaedia, 21. M.: Orthodox Encyclopaedia Publ, 250-252. ISBN: 978-5-89572-038-7. (In Russ.)Лосева 2013 — Лосева, О.В. (2013). Киккский монастырь. Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр “Православная энциклопедия”, 33: “Киево-Печерская лавра — Кипрская икона Божией Матери”, 439-449. ISBN: 978-5- 89572-037-0.Loseva 2013 — Loseva, O.V. (2013). Monastery of Kykkos. Orthodox Encyclopaedia, 33. M.: Orthodox Encyclopaedia Publ, 439- 449. ISBN: 978-5-89572-037-0. (In Russ.)Лосева, Близнюк, Э.П.А. 2014 — Лосева, О.В., Близнюк, С.В. и Э.П.А. Кипрская Православная церковь (2014). Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр “Православная энциклопедия”, 34: “Кипрская православная церковь — Кирион, Вассиан, Агафон и Моисей”, 8-59. ISBN: 978-5-89572-039-4.Loseva, Blizniuk, E.P.A. 2014 — Loseva O.V., Blizniuk S.V. and E.P.A. Cyprus Orthodox Church (2014). Orthodox Encyclopaedia, 34. M.: Orthodox Encyclopaedia Publ, 8-59. ISBN: 978-5-89572-039-4. (In Russ.)Лосева, Маханько 2013 — Лосева, О.В. и Маханько, М.А. (2013). Киккская икона Божией матери. Православная энциклопедия. М.: Церковнонаучный центр “Православная энциклопедия”, 33: “Киево-Печерская лавра — Кипрская икона Божией Матери, 28-439. ISBN: 9785895720370.Loseva, Makhan’ko 2013 — Loseva, O.V. and Makhan’ko, M.A. (2013). Our Lady of Kykkos icon. Orthodox Encyclopaedia, 33. M.: Orthodox Encyclopaedia Publ, 428439. ISBN: 9785895720370. (In Russ.)Соколов 1909 — Соколов, И.И. (1909). Дидаскал Иаков Патмосский: Очерк из истории духовного просвещения в Сирии и Палестине в XVIII в. Сообщения императорского Православного Палестинского сообщества, 321-351.Sokolov 1909 — Sokolov, I.I. (1909). Didascalos Jacob of Patmos: Essay on the history of spiritual enlightenment in Syria and Palestine in the 18th century. Proceedings of the Imperial Orthodox Palestinian Community, 321-351. (In Russ.)Странствования 1885 — (1885). Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747. Часть 1. 1723-1747. СПб., Типография В. Киршбаума, в д. Министерства Финансов, на Дворц. площ.Stranstvovaniya 1885 — (1885). Wanderings of Vassiliy Grigorovich-Barskiy in the Holy Places of the East in 1723-1747. Issued by Imperial Orthodox Palestine Society, ed. by N. Barsukov, part 1. St Petersburg, Kirschbaum Publ. Reprint: Moscow: ichthys Publ. 2004. (In Russ.)Странствования 1886 — (1886). Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747. Часть 2. 1723-1747. СПб., Типография В. Киршбаума, в д. Министерства Финансов, на Дворц. площ.Stranstvovaniya 1886 — (1886). Wanderings of Vassiliy Grigorovich-Barskiy in the Holy Places of the East in 1723-1747. Issued by Imperial Orthodox Palestine Society, ed. by N. Barsukov, part 2. St Petersburg, Kirschbaum Publ. Reprint: Moscow: ichthys Publ. 2005. 444 p. (In Russ.).Шевченко 2001 — Шевченко, Э.В. (2001). Аракос Панагии церковь. Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр “Православная энциклопедия”, 3: “Анфимий — Афанасий”, 164-165. ISBN: 5-89572-008-0.Schevchenko 2001 — Schevchenko, E.V. (2001). Church of Panagia tou Arakou. Orthodox Encyclopaedia, 3. M.: Orthodox Encyclopaedia Publ, 164-165. ISBN: 5-89572-008-0. (In Russ.)De Bruyn 1698 — De Bruyn, С. (1698). Reizen van Cornelis de Bruyn door de vermaardste deelen van Klein Asia, de eylanden Scio, Rhodus, Cyprus, Metelino, Stanchio, etc., mitsgaders de voornaamste steden van Aegypten, Syrien en Palestina. Delft, Henrik van Krooneveld.De Bruyn 1698 — De Bruyn, С. (1698). Reizen van Cornelis de Bruyn door de vermaardste deelen van Klein Asia, de eylanden Scio, Rhodus, Cyprus, Metelino, Stanchio, etc., mitsgaders de voornaamste steden van Aegypten, Syrien en Palestina. Delft, Henrik van Krooneveld.Stylianou 1997 — Stylianou, A.J. (1997). The painted churches of Cyprus. Treasures of Byzantine Art. Nicosia, 1985. 2nd edition: Nicosia: A.G. Leventis Foundation. 527 p. ISBN: 9963-560-30-X.Stylianou 1997 — Stylianou, A.J. (1997). The painted churches of Cyprus. Treasures of Byzantine Art. Nicosia, 1985. 2nd edition: Nicosia: A.G. Leventis Foundation. 527 p. ISBN: 9963-560-30-X.Walsh 2015 — Walsh Michael, J. K., ed. (2015). City of Empires. Ottoman and British Famagusta. Cambridge scholars publishing. ISBN: 1443884065, 9781443884068.Walsh 2015 — Walsh Michael, J.K., ed. (2015). City of Empires. Ottoman and British Famagusta. Cambridge scholars publishing. ISBN: 1443884065, 9781443884068.Wilbrand von Oldenburg 1908 — Wilbrand von Oldenburg (1908). Cobham C.D. Excerpta Cypria. Cambridge (New York, 1969).Wilbrand von Oldenburg 1908 — Wilbrand von Oldenburg (1908). Cobham C.D. Excerpta Cypria. Cambridge (New York, 1969).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.