churchhistoryРоссийский журнал истории ЦерквиRussian Journal of Church History2686-973X2687-069XSilicea-Poligraf LLC10.15829/2686-973X-2021-74churchhistory-74Research ArticleПубликация источниковPublication of sourcesОбновленцы и советская власть в 1923 году в освещении экзарха русских католиковRenovationists and the Soviet government in 1923 in the coverage of the Exarch of Russian Catholicshttps://orcid.org/0000-0001-8656-1615БегловА. Л.BeglovA. L.

Беглов А. Л. — д.и.н., ведущий научный сотрудник. Автор монографий: В поисках “безгрешных катакомб”. Церковное подполье в СССР. (М., 2008; 2-е изд.: 2018); Православный приход на закате Российской империи: состояние, дискуссии, реформы. (М., 2021). Сфера научных интересов: социальное измерение религиозности и его деформация под воздействием государственной политики.

Москва

Alexey L. Beglov — Doctor of Historical Sciences, Leading Research Fellow at the Institute of General History of the Russian Academy of Sciences. Author of the monograph: In search of “sinless catacombs”. The Church underground in the USSR. (Moscow, 2008; 2nd ed.: 2018); Orthodox parish at the end of the Russian Empire: status, discussions, and reforms. (Moscow, 2021). Special interests — the social dimension of religiosity and its deformation under the influence of state policy.

Moscow

beglov.al@yandex.ruИнститут всеобщей истории РАНInstitute of World History of the Russian Academy of Sciences202130122021243765Copyright © Беглов А.Л., 20222022Беглов А.Л.Beglov A.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/74

В публикации вводятся в научный оборот три документа 1923 г., выявленные в архиве главы Папской миссии помощи голодающим в России о. Эдмунда Уолша, хранящемся в библиотеке Джорджтаунского университета (США). Центральный документ публикуемой подборки — письмо католического священника Леонида Федорова, который в 1921–1935 гг. был главой Апостольского экзархата католиков византийского обряда в России. Письмо посвящено характеристике политики советской власти в отношении религии на примере политики в отношении обновленческого движения. О. Л. Федоров подчеркивает ложность заверений властей о свободе совести в СССР и делает вывод, что политика направлена на искоренение всякой религии. Он подкрепляет свое мнение письмом одного из лидеров обновленчества митр. Антонина (Грановского) с жалобами на налоговую политику властей. Документы публикуются впервые на языке оригинала и в переводе на русский язык.

The publication introduces into scientific circulation three documents of 1923, identified in the archive of the head of the Papal Mission to help the hungry in Russia, fr. Edmund Walsh, stored in the library of Georgetown University (USA). The central document of the published collection is a letter from the Catholic priest Leonid Fedorov, who in 1921-1935 was the head of the Apostolic Exarchate of Catholics of the Byzantine Rite in Russia. The example of the policy in relation to the Renovationist movement is used in the letter to characterize the policy of the Soviet government in relation to religion. Fedorov emphasizes the falsity of the authorities’ assurances about freedom of conscience in the USSR and concludes that the policy is aimed at eradicating all religion. He backs up his opinion with a letter from one of the leaders of the renovationism Mitr. Antonin (Granovsky) with complaints about the tax policy of the authorities. The documents are published for the first time in the original language and translated into Russian.

История России (СССР) в ХХ в.история Католической церквиистория Православной церквиобновленческое движениеполитика советской власти в отношении религииналогообложение духовенства и верующихотец Эдмунд Уолшэкзарх Леонид Федоровмитр. Антонин (Грановский)The history of Russia (USSR) in the twentieth centurythe history of the Catholic Churchthe history of the Orthodox Churchthe Renovationist movementthe policy of the Soviet government in relation to religiontaxation of clergy and believersFather Edmund Walshexarch Leonid FedorovMitr. Antonin (Granovsky)Данная статья подготовлена в рамках проекта, поддержанного РНФ (№19-18-00482) “Entangled Histories: Россия и Ватикан, 1917-1958 гг.”.This article is part of a project supported by the Russian Science Foundation (No. 19-18-00482), “Entangled Histories: Russia and the Holy See, 1917-1958”.ReferencesАрхивы Кремля — Архивы Кремля. Политбюро и церковь. 1922–1925 гг. Кн. 1-2 (1997-1998). М. Новосибирск.Arkhivy Kremlia — Archives of the Kremlin. The Politburo and the Church. 1922–1925. Kn. 1–2 (1997–1998). M. Novosibirsk.Беглов 2019 — Беглов, А. Л. (2019). Мольбы о помощи. Письма православных верующих Папе Римскому 1931 г.: Новые документы из архивов Ватикана. Вестник ПСТГУ. Серия II: История. История Русской Православной Церкви, 91, 135-152.Beglov 2019 — Beglov, A. L. (2019). Plea for Help. Letters of Orthodox Believers to the Pope in 1931: New Documents from the Vatican Archives. Vestnik PSTGU. Seriia II: Istoriia. Istoriia Russkoi Pravoslavnoi Tserkvi, 91, 135-152.Беглов, Токарева 2018 — Беглов, А. Л. и Токарева, Е. С. (2018). Судебный процесс над католическим духовенством 1923 г. в освещении посланца Ватикана в России. Электронный научно-образовательный журнал “История”, т. 9, 4(68) [Электронный ресурс]. doi:10.18254/S0002218-8-1.Beglov, Tokareva 2018 — Beglov, A. L. and Tokareva, E. S. (2018). The Trial of the Catholic Clergy in 1923 in the Coverage of the Vatican Envoy in Russia. Elektronnyi nauchno-obrazovatel’nyi zhurnal “Istoriia”, 9, 4(68) doi:10.18254/S0002218-8-1.Белякова 2021 — Белякова, Н. А. (2021). Поездка кардинала Ф. Кёнига по Советскому Союзу в 1980 г.: церковная дипломатия в условиях холодной войны. Российская история, 5, 97-104. doi:10.31857/S086956870016596-6.Beliakova 2021 — Beliakova, N. A. (2021). Cardinal F. Koenig’s trip to the Soviet Union in 1980: Church Diplomacy in the Cold War. Rossiiskaia istoriia, 5, 97-104. doi:10.31857/S086956870016596-6.Бурман 1966 — Бурман, В. фон. (1966). Леонид Федоров: Жизнь и деятельность. Рим.Burman 1966 — Burman, V. fon. (1966). Leonid Fedorov: Life and Activity. Rome.Косик 2013 — Косик, О. В. (2013). Голоса из России: Очерки сбора и передачи за границу информации о положении Церкви в СССР (1920-е — начало 1930-х годов). М.: ПСТГУ.Kosik 2013 — Kosik, O. V. (2013). Voices from Russia: Essays on collecting and transmitting information abroad about the situation of the Church in the USSR (1920s — early 1930s). M.: PSTGU.Кривова 1997 — Кривова, Н. А. (1997) Власть и Церковь в 1922–1925 гг. Политбюро и ГПУ в борьбе за церковные ценности и политическое подчинение духовенства. М.: АИРО.Krivova 1997 — Krivova, N. A. (1997). Power and the Church in 1922–1925. Politburo and GPU in the struggle for church values and political subordination of the clergy. M.: AIRO.Левитин-Краснов, Шавров 1996 — Левитин-Краснов, Э. и Шавров, В. М. (1996). Очерки по истории русской церковной смуты. М.; Kusnacht.Levitin-Krasnov, Shavrov 1996 — Levitin-Krasnov, E. and Shavrov, V. M. (1996). Essays on the History of the Russian Church Troubles. M.; Kusnacht.Парфентьев 2004 — Парфентьев, П. (2004). “С терпением мы должны нести крест свой...”: документы и материалы о жизни и деятельности блаженного священномученика экзарха Леонида (Федорова). СПб.Parfent’ev 2004 — Parfent’ev, P. (2004). “With patience we must bear our cross...”: documents and materials on the life and work of the blessed Hieromartyr Exarch Leonid (Fedorov). SPb.Петров 2002 — Петров, С. Г. (2002). Документы делопроизводства Политбюро ЦК РКП(б) как источник по истории Русской церкви (1921–1925). М.Petrov 2002 — Petrov, S. G. (2002). Documents of the Politburo of the Central Committee of the RCP(b) as a source on the history of the Russian Church (1921–1925). M.Петров 2006а — Петров, С. Г. (2006). “Социалистическое государство стало на путь эксплуатации культа”: обновленческий митрополит Антонин (А. А. Грановский) о незаконных налогах на духовенство. Гуманитарные науки в Сибири, 2, 85-89.Petrov 2006a — Petrov, S. G. (2006). “The socialist state has embarked on the path of cult exploitation”: the Renovationist Metropolitan Antonin (A. A. Granovsky) on illegal taxes on the clergy. Gumanitarnye nauki v Sibiri, 2, 85-89.Петров 2006б — Петров, С. Г. (2006). Советские налоги и Православная Церковь в первой половине 1920-х годов. Вестник НГУ. Серия: История, филология, 5, вып. 1 (дополнительный): История, 57-62.Petrov 2006b — Petrov, S. G. (2006). Soviet taxes and the Orthodox Church in the first half of the 1920s. Vestnik NGU. Seriia: Istoriia, filologiia, 5, vyp. 1 (supplement): Istoriia, 57-62.Токарева 2003 — Токарева, Е. С. (2003). Отношения СССР и Ватикана: от переговоров к разрыву 1922–1929 гг. (краткий обзор по материалам отечественных архивов). Россия и Ватикан в конце XIX — первой трети XX века. Ред. Е. С. Токарева, А. В. Юдин. М. СПб., 260-320.Tokareva 2003 — Tokareva, E. S. (2003). Relations between the USSR and the Vatican: from negotiations to rupture 1922-1929. (a brief overview of the materials of the national archives). Russia and the Vatican at the end of the XIX — first third of the XX century. Red. E. S. Tokareva, A. V. Iudin. M. SPb., 260-320.Токарева 2007 — Токарева, Е. С. (2007). Проблемы статуса католической иерархии в переговорах СССР и Святого Престола в 20-е годы ХХ века. Россия и Ватикан, 2. М., 147-180.Tokareva 2007 — Tokareva, E. S. (2007). Problems of the status of the Catholic hierarchy in the negotiations of the USSR and the Holy See in the 20s of the twentieth century. Rossiia i Vatikan, 2. M., 147-180.Токарева 2020 — Токарева, Е. С. (2020). Эдмунд Уолш, планы Ватикана и российская действительность 1922–1923 гг. Российская история, 4, 188-204. doi:10.31857/S086956870010787-6.Tokareva 2020 — Tokareva, E. S. (2020). Edmund Walsh, Vatican Plans and Russian Reality 1922-1923. Rossiiskaia istoriia, 4, 188-204. doi:10.31857/S086956870010787-6.Фадеев, Шебалин 2021 — Фадеев, И. А., Шебалин, Д. Д. (2021). “Правительство само регламентирует догматы Церкви так, как это ему кажется более выгодным…” Экзарх Л. Федоров о религиозной политике Советской власти. Вестник ПСТГУ. Серия I: Богословие. Философия. Религиоведение, 95, 109-122. doi:10.15382/sturI202195.109-122.Fadeev, Shebalin 2021 — Fadeev I. A., Shebalin D. D. (2021). “The government itself regulates the dogmas of the Church in the way it seems more profitable to it...” Exarch L. Fedorov on the religious policy of the Soviet government. Vestnik PSTGU. Seriia I: Bogoslovie. Filosofiia. Religiovedenie, 95, 109-122. doi:10.15382/sturI202195.109-122.Фриз 2020 — Фриз, Г. (2020). “Entangled History” и религиозная повседневность в СССР. Электронный научно-образовательный журнал “История”, 11, 7(93) [Электронный ресурс]. doi:10.18254/S207987840010690-8.Friz 2020 — Friz G. (2020) “Entangled History” and religious everyday life in the USSR. Elektronnyi nauchno-obrazovatel’nyi zhurnal “Istoriia”, 11, 7(93). doi:10.18254/S207987840010690-8.Юдин 2002 — Юдин, А. (2002). Леонид Федоров. М.Iudin 2002 — Iudin, A. (2002). Leonid Fedorov. M.Freeze, Beglov, Beliakova, Tokareva 2020 — Freeze, G., Beglov, A., Beliakova, N. and Tokareva E. (2020). “Catholics in the Soviet Union: New Research and New Sources on Everyday Religious Life (1917–1958).” The Catholic Historical Review, 106(3): 477-489. doi:10.1353/cat.2020.0050.Freeze, Beglov, Beliakova, Tokareva 2020 — Freeze, G., Beglov, A., Beliakova, N. and Tokareva E. (2020). “Catholics in the Soviet Union: New Research and New Sources on Everyday Religious Life (1917–1958).” The Catholic Historical Review, 106(3): 477-489. doi:10.1353/cat.2020.0050.Mailleux 1964 — Mailleux, P. (1964). Exarch Leonid Feodorov: Bridgebuilder Between Rome and Moscow. N. Y.Mailleux 1964 — Mailleux, P. (1964). Exarch Leonid Feodorov: Bridgebuilder Between Rome and Moscow. N. Y.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.