churchhistoryРоссийский журнал истории ЦерквиRussian Journal of Church History2686-973X2687-069XSilicea-Poligraf LLC10.15829/2686-973X-2022-84churchhistory-84Research ArticleСтатьиArticlesПротопоп Аввакум и патриарх Никон: Жизнь и служение глазами старообрядцевArchpriest Avvakum and Patriarch Nikon: Life and ministry through the eyes of Old BelieversБубновН. Ю.BubnovNikolay Yu.

Бубнов Н.Ю. — доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела рукописей

Санкт-Петербург

Nikolay Yu. Bubnov — Full Doctor of Historical Sciences, Leading Researcher, Department of Manuscripts 

St. Petersburg

n.Bubnov@list.ruБиблиотека Академии наукРоссияRussian Academy of Sciences LibraryRussian Federation20221102202231S1737Copyright © Бубнов Н.Ю., 20222022Бубнов Н.Ю.Bubnov N.Y.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/84

Статья посвящена сравнительному рассмотрению важных исторических и литературных источников, отражающих отношение старообрядцев к руководителям двух противоположных идеологических течений эпохи церковной реформы в России: автобиографического Жития протопопа Аввакума и написанной старообрядцами в XVIII в. анонимной “Украшенной повести” (или “антижития”) патриарха Никона. Такое рассмотрение дает возможность оценить позицию старообрядцев в решении вопроса об истинной вере, истинном священстве, отношении к Церкви и светской власти. Герои двух рассмотренных неканонических старообрядческих “житий”, идут к своей цели и достигают ее, прибегая к помощи чудесных потусторонних сил — светлых (божественных) и темных (антихристовых), вступая с ними в непосредственное общение, подобно новозаветным апостолам или древним пророкам.

The article is devoted to a comparative examination of important historical and literary sources reflecting the attitude of Old Believers to the leaders of two opposing ideological currents of the era of church reform in Russia: the autobiographical Life of Archpriest Avvakum and the anonymous “Decorated Tale” (or “anti-life”) of Patriarch Nikon, written by Old Believers in the 18th century. This consideration makes it possible to assess the position of the Old Believers in resolving the issue of true faith, true priesthood, attitude towards the Church and secular authority. The heroes of the two considered non-canonical Old Believer “lives” go to their goal and achieve it, resorting to the help of miraculous otherworldly forces — light (divine) and dark (antichrist), entering into direct communication with them, like the New Testament apostles or ancient prophets.

Протопоп Аввакум Петровпатриарх Никонстарообрядцыжития святыхцерковная реформа патриарха НиконаАнтихристчудесаволшебствоArchpriest Avvakum PetrovPatriarch NikonOld BelieversLives of SaintsChurch reform of Patriarch NikonmiraclesmagicReferencesАполлос 1845 — Аполлос, архимандрит (1845). Начертание жития и деяний Никона, патриарха Московского и всея России. 4-е изд. М.Apollos 1845 — Apollos, Archimandrite (1845). The outline of the life and deeds of Nikon, Patriarch of Moscow and All Russia. 4th ed. M.Бубнов 1998 — Бубнов, Н. Ю. (1998). Сказания и повести о патриархе Никоне. Словарь книжников и книжности Древней Руси. (XVII в.). СПб., 3, 459-462. ISBN: 5-86007-001-2.Bubnov 1998 — Bubnov, N. Yu. (1998). Tales and stories about Patriarch Nikon. Dictionary of Scribes and Bookishness of Ancient Russia. (XVII century). SPb., 3, 459-462. ISBN: 5-86007-001-2.Бубнов 2001/1 — Бубнов, Н. Ю. (2001/1). Послание протопопа Аввакума к отцу Ионе и чадам “во свете живущим” (1677 — 1678 гг.). Л. ТОДРЛ, 52, 475-483.Bubnov 2001/1 — Bubnov, N. Yu. (2001/1). The message of Archpriest Habakkuk to Father Jonah and the children “living in the light” (1677 — 1678). L. TODRL, 52, 475-483.Бубнов 2001/2 — Бубнов, Н. Ю. (2001/2). Сочинения писателей-старообрядцев первой половины XVIII века. Описание РО БАН. СПб., 7, 2. ISBN: 5-85803-186-2.Bubnov 2001/2 — Bubnov, N. Yu. (2001/2). The writings of Old Believers writers of the first half of the XVIII century. Description of RO BAN. SPb., 7, 2. ISBN: 5-85803-186-2.Бубнов 2006 — Бубнов, Н. Ю. (2006). “История” о патриархе Никоне. Памятники старообрядческой письменности. Сочинения Геронтия Соловецкого; История о патриархе Никоне. СПб., II, 348-435. ISBN: 5-91055-004-7.Bubnov 2006 — Bubnov, N. Yu. (2006). The “story” about Patriarch Nikon. Monuments of Old Believer writing. The writings of Gerontius Solovetsky; The story of Patriarch Nikon. St. Petersburg, II, 348-435. ISBN: 5-91055-004-7.Бубнов 2020/1 — Бубнов, Н. Ю. (2020/1). Старообрядческие сказания о патриархе Никоне. Старообрядчество в истории и культуре России: проблемы изучения. М., 107-128. ISBN: 978-5-8055-0386-4.Bubnov 2020/1 — Bubnov, N. Yu. (2020/1). Old Believers’ tales about Patriarch Nikon. Old Believers in the History and Culture of Russia: Problems of study. M., 107-128. ISBN: 978-5-8055-0386-4.Бубнов 2020/2 — Бубнов, Н. Ю. (2020/2). “Троица пребеззаконная”: новонайденная старообрядческая повесть о патриархе Никоне. Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописей БАН. СПб., 8, 501-528. ISBN: 978-5-336-00277-5.Bubnov 2020/2 — Bubnov, N. Yu. (2020/2). “The Pre-Lawless Trinity”: a newly found Old Believer tale about Patriarch Nikon. Materials and reports on the funds of the Department of Manuscripts of the BAN. SPb., 8, 501-528. ISBN: 978-5-336-00277-5.Бубнов 1981 — Бубнов, Н. Ю. и Демкова, Н. С. (1981). Вновь найденное послание из Москвы в Пустозерск “Возвещение от сына духовнаго ко отцу духовному” и ответ протопопа Аввакума (1676 г.). ТОДРЛ. Л., XXXVI, 127-150.Bubnov 1981 — Bubnov, N. Yu. and Demkova, N. S. (1981). The newly found message from Moscow to Pustozersk “Proclamation from the spiritual son to the spiritual father” and the answer of Archpriest Avvakum (1676). TODRL. L., XXXVI, 127-150.Гиббенет 1822 — Гиббенет, Н. А. (1822). Историческое исследование дела патриарха Никона. СПб., 1-2.Gibbenet 1822 — Gibbenet, N. A. (1822). Historical study of the case of Patriarch Nikon. St. Petersburg, 1-2.Дело 1897 — Дело о патриархе Никоне (1897). СПб.The case of 1897 — The case of Patriarch Nikon (1897). St. Petersburg.Демин 1966 — Демин, А. С. (1966). Наблюдения над пейзажем в Житии протопопа Аввакума. ТОДРЛ. М.-Л., XXII, 404.Demin 1966 — Demin, A. S. (1966). Observations on the landscape in the Life of Archpriest Avvakum. TODRL. M.-L., XXII, 404.Демкова 1965 — Демкова, Н. С. (1965). Неизвестные и неизданные тексты из сочинений протопопа Аввакума. ТОДРЛ. М.-Л., XXI, 211-239.Demkova 1965 — Demkova, N. S. (1965). Unknown and unpublished texts from the writings of Archpriest Avvakum. TODRL. M.-L., XXI, 211-239.Демкова 1974 — Демкова, Н. С. (1974). Житие протопопа Аввакума (Творческая история произведения). Л.Demkova 1974 — Demkova, N. S. (1974). The Life of Archpriest Avvakum (The creative history of the work). l.Житие Никона 2005 — Житие Никона, святейшаго патриарха московского [Иоанна Шушерина] (2005). Предисл. В.В. Шмидта, В.А. Юрченкова, В.Б. Смирновой. Подг. текста В.Б. Смирновой. Инст. гум. наук. Саранск. ISBN: 5-900029-16-6.The Life of Nikon 2005 — The Life of Nikon, His Holiness Patriarch of Moscow [John Shusherin] (2005). Foreword by V.V. Schmidt, V.A. Yurchenkov, V.B. Smirnova. Subg. of the text by V.B. Smirnova. Institute of Gum. sciences. Saransk. ISBN: 5-900029-16-6.Житие протопопа Аввакума 1960 — Житие протопопа Аввакума им самим написанное и другие его сочинения (1960). Под общей ред. Н.К. Гусева. М.The Life of Protopop Avvakum 1960 — The life of Protopop Avvakum written by himself and his other works (1960). Under the general editorship of N.K. Gusev. M.Лобачев 2003 — Лобачев, С. В. (2003). Патриарх Никон. СПб. ISBN: 5-210-01561-0.Lobachev 2003 — Lobachev, S. V. (2003). Patriarch Nikon. SPb. ISBN: 5-210-01561-0.Паскаль 2010 — Паскаль, Пьер (2010). Протопоп Аввакум и начало раскола. Перевод с франц. С.С. Толстого. М. ISBN: 978-5-9551-0017-30.Pascal 2010 — Pascal, Pierre (2010). Protopop Habakkuk and the beginning of the schism. Translated from the French by S.S. Tolstoy. M. ISBN: 978-5-9551-0017-30.Перетц 1901 — Перетц, В. Н. (1901). Слухи и толки о патриархе Никоне в литературной обработке писателей XVII — XVIII вв. ИОРЯС. СПб., 5, 1, 177-190.Peretz 1901 — Peretz, V. N. (1901). Rumors and gossip about Patriarch Nikon in the literary treatment of writers of XVII — XVIII centuries. IORAS. SPb., 5, 1, 177-190.ПСРЛ 1987 — ПСРЛ (1987). М., 36, 1.PSRL 1987 — PSRL (1987). M., 36, 1.РИБ 1927 — РИБ (1927). СПб., 39.RIB 1927 — RIB (1927). SPb., 39.Севастьянова 2003 — Севастьянова, С. К. (2003). Материалы к “Летописи жизни и литературной деятельности патриарха Никона”. СПб. ISBN: 5860074085.Sevastyanov 2003 — Sevastyanov, S. K. (2003). Materials for the “Chronicle of the life and literary activity of Patriarch Nikon”. St. Petersburg. ISBN: 5860074085.Севастьянова 2007 — Севастьянова, С. К. (2007). Эпистолярное наследие патриарха Никона. Исследование и тексты. М. ISBN: 978-5-85759-414-8.Sevastyanova 2007 — Sevastyanova, S. K. (2007). The epistolary legacy of Patriarch Nikon. Research and texts. M. ISBN: 978- 5-85759-414-8.Смирнов 1898 — Смирнов, П. С. (1898). Внутренние вопросы в расколе в XVII веке. СПб.Smirnov 1898 — Smirnov, P. S. (1898). Internal issues in the schism in the XVII century. St. Petersburg.Субботин 1875 — Субботин, В. И. (1875). Материалы для истории раскола за первое время его существования. М., I., 146.Subbotin 1875 — Subbotin, V. I. (1875). Materials for the history of the split for the first time of its existence. M., I., 146.Титова 2003 — Титова, Л. В. (2003). Послание дьякона Федора сыну Максиму. Литературный и полемический памятник раннего старообрядчества. Новосибирск., 297-305. ISBN: 5-7692-0629-2.Titova 2003 — Titova, L. V. (2003). The message of Deacon Fyodor to his son Maxim. A literary and polemical monument of the early Old Believers. Novosibirsk., 297-305. ISBN: 5-7692-0629-2.Титова 2007 — Титова, Л. В. (2007). “Повесть о рождении и воспитании и о житии и кончине Никона…” — старообрядческое антижитие первой половины XVIII в. Памятники отечественной книжности: новые тексты, новые интерпретации. Новосибирск., 187-217. ISBN: 978-5-7692-0889-8.Titova 2007 — Titova, L. V. (2007). “The story of the birth and upbringing and the life and death of Nikon ...— the Old Believer anti-life of the first half of the XVIII century. Monuments of Russian literature: new texts, new interpretations. Novosibirsk., 187- 217. ISBN: 978-5-7692-0889-8.Шушерин 1784 — Шушерин, Иоанн (1784). Житие святейшего патриарха Никона, писанное некоим бывшим при нем клириком. Изд. О.П. Козодавлева. СПб., (2-е изд. СПб.).Shusherin 1784 — Shusherin, John (1784). The Life of His Holiness Patriarch Nikon, written by a certain cleric who was with him. Ed. O.P. Kozodavlev. SPb., (2nd ed. SPb.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.