churchhistoryРоссийский журнал истории ЦерквиRussian Journal of Church History2686-973X2687-069XSilicea-Poligraf LLC10.15829/2686-973X-2022-97churchhistory-97Research ArticleИстория ЦерквиChurch historyИсцеление, врачевание, волшебство, суеверие: символика мандрагоры в Античности и Средневековье с точки зрения Хуго РанераCure, healing, magic, superstition: the symbolism of the mandrake in Antiquity and the Middle Ages from the point of view of Hugo Rahnerhttps://orcid.org/0000-0002-8717-8279БузыкинаИ. Н.BuzykinaI. N.

Бузыкина И. Н. — исследователь

Москва

Irina N. Buzykina — researcher

Moscow

irina.nik.buzykina@gmail.com2022090320223199125Copyright © Бузыкина И.Н., 20222022Бузыкина И.Н.Buzykina I.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://churchhistory.elpub.ru/jour/article/view/97

Данный очерк посвящен рассмотрению позднеантичной идеи врачевания-исцеления, имевшей особое влияние в дальнейшей христианской традиции. Эпохе Античности принадлежит вариант интерпретации, рассматривающий исцеляющее воздействие как направленное одновременно на душу и тело человека, как и сама концепция исцеления как процесса в первую очередь духовного. В европейском средневековом христианстве представление об исцелении приобретает традиционные черты прикладной магии или редуцируется до аллегорического или символического толкования, которое может выражаться в форме как церковной мистерии, так и алхимии. Исследование в качестве отправной точки рассматривает одну из глав классической монографии Хуго Ранера, обратившего внимание на этот аспект раннехристианской картины мира и давшего ему собственную оценку как богослов и ученый-гуманитарий.

The article reviews the idea of cure or healing in Late antiquity, which was accepted by Christian tradition. According to this tradition, the healing effect is emerging simultaneously both in body and soul, and the very idea of cure or healing falls into spiritual dimension. In mediaeval Christianity this concept of healing takes its form as folklore-medicine way of theurgy, or it appears as a pure allegory or symbolic interpretation in a miracle-play, or, in alchemy. This essay is trying to discuss the early Christian concept of healing or cure from the later Christian humanistic point of view, which was presented in Hugo Rahner’s book Greek Myths and Christian Mystery, first published in 1945.

Хуго Ранермандрагорасимволическое толкованиеврачеваниеисцелениеHugo Rahnermandrakeallegoric interpretationhealingmagic plantsfolkloreReferencesDafni 2021 — Dafni, A., Blanché, C., Khatib, S.A. et al. (2021). In search of traces of the mandrake myth: the historical, and ethnobotanical roots of its vernacular names. J Ethnobiology Ethnomedicine, 17, 68. doi:10.1186/s13002-021-00494-5.Dafni 2021 — Dafni, A., Blanché, C., Khatib, S.A. et al. (2021). In search of traces of the mandrake myth: the historical, and ethnobotanical roots of its vernacular names. J Ethnobiology Ethnomedicine, 17, 68. doi:10.1186/s13002-021-00494-5.Hakl 2014 — Hans Thomas Hakl, Eranos. An alternative intellectual history of the twentieth century. Translated by Christopher McIntosh. NY: Routledge 2014 ISBN 9781781790168 (pocketbook).Hakl 2014 — Hans Thomas Hakl, Eranos. An alternative intellectual history of the twentieth century. Translated by Christopher McIntosh. NY: Routledge 2014 ISBN 9781781790168 (pocketbook).Holdt 1997 — Johannes Holdt, Hugo Rahner: sein geschichts- und symboltheologischesDenken. Paderborn; München [u.a.]: Schöningh 1997. 978-3506739568.Holdt 1997 — Johannes Holdt, Hugo Rahner: sein geschichts- und symboltheologischesDenken. Paderborn; München [u.a.]: Schöningh 1997. 978-3506739568.Rahner 1992 — Rahner, H. (1992). Griechische Mythenin christlicher Deutung, Freiburg i. Br.Rahner 1992 — Rahner, H. (1992). Griechische Mythenin christlicher Deutung, Freiburg i. Br.Vorgrimler 1999 — Vorgrimler, G. (1999). Wegsuche.Kleine Schriften zur Theologie, I, II. ISBN: 389375150538937515051602.Vorgrimler 1999 — Vorgrimler, G. (1999). Wegsuche.Kleine Schriften zur Theologie, I, II. ISBN: 389375150538937515051602.Yamanaka, Y. and Draelants 2021 — Yamanaka, Y. and Draelants, I. How to Uproot a Mandrake: Reciprocity of Knowledge between Europe, the Middle East, and China. Egawa ATSUSHI; Marc SMITH; Megumi TANABE; Hanno WIJSMAN. Horizons médiévaux d’Orient et d’Occident. Regards croisés entre France et Japon, [20 p.], In press. Halshs-03095958 (2021). p. 9-12.Yamanaka, Y. and Draelants 2021 — Yamanaka, Y. and Draelants, I. How to Uproot a Mandrake: Reciprocity of Knowledge between Europe, the Middle East, and China. Egawa ATSUSHI; Marc SMITH; Megumi TANABE; Hanno WIJSMAN. Horizons médiévaux d’Orient et d’Occident. Regards croisés entre France et Japon, [20 p.], In press. Halshs-03095958 (2021). p. 9-12.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.